KOTOBA 單字庫 › N3
年中
ねんじゅう
nenjū
JLPT N3
音高 1
adverb
名詞としても使う
時間・期間
1
全年；一整年；整年都
common
neutral
從一年的開始到結束，持續整整一年。可修飾動作、狀態或活動，表示全年持續或全年都適用。
🎯 常用於描述全年營業、全年開放、全年氣候或全年持續的狀態；「一年中」較偏向表示「一年之中的某個時期」，不完全相同。
搭配
年中無休
全年無休年中行事
年度例行活動；年中行事年中営業する
全年營業年中楽しめる
全年都能享受年中暖かい
全年溫暖例句這家店全年無休地營業。在這個地區，全年都能欣賞色彩繽紛的花朵。
この店は年中無休で営業しています。
この地域では年中、色とりどりの花を楽しめます。
2
總是；老是；經常
common
colloquial
不分時期地反覆發生，或某種狀態總是持續著。相較於「いつも」，有時帶有「一年到頭都如此」或略帶抱怨的語氣。
🎯 多用於口語，常接在表示狀態或動作的詞語前；也常用於「年中〜している」表示某人老是在做某事。
搭配
年中忙しい
總是很忙年中風邪をひいている
老是在感冒年中文句を言う
老是在抱怨年中騒いでいる
老是在吵鬧例句他老是說自己很忙。那個孩子老是在外面玩。
彼は年中忙しいと言っている。
あの子は年中外で遊んでいる。
關聯詞
一年中
near_synonym
比「年中」更明確地表示「整整一年、全年」；全年持續的語境中常可互換。いつも
near_synonym
表示「總是、平常都」；不一定含有持續一整年的意思。年中 的常見錯誤
✗ 年中無休（ねんちゅうむきゅう）✓ 年中無休（ねんじゅうむきゅう）在「全年無休」的固定詞中，「年中」讀作「ねんじゅう」，不是「ねんちゅう」。
✗ 一年中、毎日営業しています。✓ 一年中、毎日営業しています。此句本身正確；「一年中」與「年中」都可表示「全年」，但不要誤以為「年中」只表示「年中」或「年中間」。
學習筆記
• 「年中」可作副詞使用，也可作名詞使用，例如「年中の行事」；實際上最常見於固定詞和副詞用法。
• 表示「全年」時可與「一年中」比較；表示「總是」時則常接帶有持續狀態的詞語。
• 不要與讀作「ねんちゅう」的「年中」混淆；讀音不同時，意思也可能不同。
「年中」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。