KOTOBA 單字庫 › N2
平日
へいじつ
heijitsu
JLPT N2
音高 0
noun
時間・曜日
可作副詞性修飾語
1
平日；工作日；非假日
very_common
neutral
指星期一至星期五等通常需要上班、上課的日子，與週末或假日相對。
🎯 常用於商店營業時間、票價、交通及服務等情境；實際所指範圍可能依制度而異。
搭配
平日の朝
平日早晨平日の昼間
平日白天平日は営業しています
平日營業平日料金
平日費率；平日票價平日限定
平日限定例句這家店僅於平日營業。平日每天早上七點出門。
この店は平日のみ営業しています。
平日は毎朝七時に家を出ます。
2
平常日子；平時
common
neutral
指不是特別的日子或特殊情況的平常時期；也可泛指日常生活。
🎯 比「平日」表示星期一至星期五時更廣，可包含週末；常用於描述平常的生活或狀態。
搭配
平日の生活
平常的生活；日常生活平日から
從平時起；平常就平日とは違う
與平常不同平日なら
如果是平常的話例句平時很忙，但假日會悠閒度過。可以獲得與平常不同的特別體驗。
平日は忙しいが、休日はゆっくり過ごしている。
平日とは違う特別な体験ができる。
關聯詞
休日
antonym
指休息日、假日；在「平日」的星期一至星期五義中常作對比詞。平日通り
derived_word
表示「和往常一樣」，常用於描述運作或生活狀態。平日料金
compound
指平日適用的費用或票價。平日 的常見錯誤
✗ 平日（へいにち）✓ 平日（へいじつ）「平日」在現代標準日語中讀作「へいじつ」，不是「へいにち」。
✗ 平日＝一定只有星期一到星期五✓ 依語境判斷「平日」是工作日或平常日子在營業時間、票價等語境中通常指工作日；描述生活或狀態時，也可能泛指平常日子。
學習筆記
• 「平日」作為「工作日」時，常與「休日」或「土日」對比。
• 「平日」可直接置於句首或時間位置，例如「平日は忙しい」；此時助詞「は」凸顯平日這段時間。
• 不要把「平日」的所有用法都翻成英文 weekday；第二義也常應翻成 usual、ordinary days 或 everyday life。
「平日」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。