KOTOBA 單字庫 › N4
帰り
かえり
kaeri
JLPT N4
音高 3
noun
動詞連用形名詞
和語
1
回去；回家；返回
very_common
neutral
從某處返回原來的地方，尤其指回家。
🎯 常用於日常對話及一般書面語，可指返回的行為或時段。
搭配
帰りが遅い
回家晚；回來得晚帰りを待つ
等候回來帰り支度をする
準備回去；準備返程帰りを急ぐ
急著回去例句今天會晚一點回家。我正在等你回來。
今日は帰りが遅くなります。
帰りを待っています。
2
回去的路上；回程途中
very_common
neutral
從某處返回時所經過的途中或時機，常以「帰りに」的形式使用。
🎯 常接助詞「に」，表示回程途中順便做某事。
搭配
帰り道
回家的路；回程的路帰りに買う
回程時買；回家路上買帰りに寄る
回程時順道拜訪；回去時順道去一趟帰りに迎えに行く
回程時去接人例句回家路上請到超市買牛奶回來。回程時順道去了車站附近的店。
帰りにスーパーで牛乳を買ってきて。
帰りに駅の近くの店に寄った。
3
回程；返程
common
neutral
從目的地返回出發地的行程，與去程相對。
🎯 常用於旅行、交通及活動安排，也可與「行き」對比使用。
搭配
帰りの電車
回程電車帰りの切符
回程票行きと帰り
去程和回程帰りは新幹線にする
回程搭新幹線例句先查好回程電車的時間吧。去程搭飛機，回程則搭船。
帰りの電車の時間を調べておきましょう。
行きは飛行機で、帰りは船にしました。
關聯詞
帰り道
compound
指回家的路或回程的路。返り
easily_confused
「帰り」主要指回到原本所在之處，尤其是回家；「返り」則多表示返回、反彈或回轉等語意，使用範圍不同。帰り 的常見錯誤
✗ 帰りに家へ帰る。✓ 帰りに家へ寄る。「帰りに」表示在回程途中；若要表達「回家」，通常直接說「家へ帰る」，而不是把兩者重複使用。
✗ 行きと返りの切符✓ 行きと帰りの切符表示去程與回程時使用「行きと帰り」；「返り」不是此處的慣用詞。
學習筆記
• 「帰りに」常表示「在回家或回程途中順便做某事」，例如「帰りに買う」。
• 「帰り」可指回家的行為、回程途中，也可指完整的回程；實際意思要看上下文。
• 與「行き」相對時，「行き」是去程，「帰り」是回程。
「帰り」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。