KOTOBA 單字庫 › N1
巧妙
こうみょう
kōmyō
JLPT N1
音高 0
na-adjective
巧妙 的活用（な形容詞）
て形
巧妙で
こうみょうで
過去
巧妙だった
こうみょうだった
ました
巧妙でした
こうみょうでした
辭書
巧妙だ
こうみょうだ
條件(ば)
巧妙なら
こうみょうなら
否定
巧妙ではない
こうみょうではない
ます
巧妙です
こうみょうです
ません
巧妙ではありません
こうみょうではありません
過去否定
巧妙ではなかった
こうみょうではなかった
1
巧妙；精巧；高明
common
neutral
方法、構想或處理方式設計得很精巧而且高明，能有效達成目的。
🎯 多用於修飾方法、計畫、安排、解決方式等，也常以「巧妙に」修飾動作。
搭配
巧妙な仕掛け
精巧的機關；巧妙的設計巧妙な方法
巧妙的方法巧妙に組み合わせる
巧妙地組合例句他用巧妙的方法解決了複雜的問題。
彼は複雑な問題を巧妙な方法で解決した。
2
巧妙；高明而不易察覺
common
neutral
手段或策略運用得非常高明，讓人不容易察覺；依語境可能帶有狡猾或負面的語氣。
🎯 常用於「巧妙な手口」「巧妙に隠す」等表達，談到欺騙、犯罪或隱瞞時通常帶有負面語氣。
搭配
巧妙な手口
高明的手法；狡猾的伎倆巧妙に隠す
巧妙地藏起來；巧妙地掩飾巧妙にだます
巧妙地欺騙例句犯人巧妙地藏匿了證據。
犯人は証拠を巧妙に隠していた。
關聯詞
狡猾
near_synonym
表示狡猾，負面語氣比「巧妙」更強。巧妙 的常見錯誤
✗ 巧妙い方法✓ 巧妙な方法「巧妙」是ナ形容詞，名詞前使用「巧妙な」，不能使用い形容詞詞尾。
✗ 巧妙なに隠す✓ 巧妙に隠す修飾動詞時使用ナ形容詞的副詞形式「巧妙に」，不能同時使用「な」和「に」。
學習筆記
• 「巧妙」可用於正面語境，如「巧妙な解決策」，也可用於負面語境，如「巧妙な手口」，需依搭配判斷語氣。
• 作連體修飾語時用「巧妙な」，修飾動詞時用「巧妙に」。
「巧妙」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。