KOTOBA 單字庫 › N2
展開
てんかい
tenkai
展開；攤開；打開並鋪展
把原先折疊、收合或聚攏的物體打開，使其向外延伸、鋪開。
🎯 用於翅膀、地圖、傘、螢幕、幕布等可打開或伸展的具體物體。
翼を展開する
展開翅膀大型スクリーンを展開する
展開大型螢幕折りたたんでいた地図を机の上に展開し、目的地までの道順を確認した。
係員は会場の床に大きなブルーシートを展開した。
部署；配置；展開
將部隊、人員、裝備等配置到某地或某個陣勢中，以便執行任務或應對情況。
🎯 常見於軍事、警備、救災及組織調度等語境。
部隊を沿岸部に展開する
將部隊部署於沿岸地區救援チームを現地に展開する
將救援團隊派駐現場救援隊は現場周辺に素早く展開し、負傷者の捜索を始めた。
警察は駅周辺に警備員を展開し、混乱を防いだ。
推展；拓展；推出
在新的地區、領域或對象之中，有系統地推行事業、服務、策略、活動等。
🎯 常搭配事業、服務、品牌、活動、策略、行銷等；多用「～を～に／で展開する」。
事業を海外に展開する
將事業拓展至海外新サービスを全国で展開する
在全國推出新服務多角的な戦略を展開する
推行多角化策略その企業は、来月から新しいサービスを全国で展開する。
市は、地域の特産品を生かした観光事業を展開している。
展開；闡述；鋪陳
將論點、理論、主張、攻勢等逐步提出並加以延伸、鋪陳。
🎯 常見於論文、新聞、評論及正式討論；搭配「議論」「論理」「理論」「主張」等。
独自の理論を展開する
闡述獨自的理論具体例を交えて議論を展開する
結合具體例子來展開論述彼は具体例を挙げながら、自分の主張を論理的に展開した。
司会者は問題の背景を説明した後、議論を展開した。
發展；進展；情節走向
事件、局勢或故事隨時間推進而呈現的變化與走向。
🎯 常以名詞形式用於「意外な展開」「今後の展開」等；也可說「物語が展開する」。
予想外の展開になる
出現意料之外的發展今後の展開を見守る
關注後續發展物語が大きく展開する
故事有重大進展物語は予想外の展開を見せ、最後まで目が離せなかった。
試合は終盤に入ってから、思いがけない展開になった。
展開
將代數式中的括號、乘積或冪次等改寫成各項相加減的形式。
🎯 數學用語；常與「式」「多項式」「括弧」搭配。
式を展開する
展開算式括弧を展開する
展開括號內的式子その企業は来月から、地方都市でも新しいサービスを展開する。
救助隊は被災地で大規模な捜索活動を展開した。
解壓縮；解開封存檔
將壓縮檔或封存檔還原為其中的檔案與資料夾。
🎯 電腦用語；常指 ZIP 等壓縮檔的解壓縮。視軟體或情境，也可說「解凍する」。
圧縮ファイルを展開する
解壓縮檔案ダウンロードしたフォルダーを展開する
解開下載的封存資料夾ダウンロードしたZIPファイルを、指定したフォルダーに展開してください。
この圧縮ファイルは、パスワードを入力しないと展開できません。
關聯詞
展開 的常見錯誤
學習筆記
• 「展開」是サ變名詞，常用「展開する」。多數主動用法採「Aを展開する」，例如「事業を海外に展開する」「議論を展開する」。
• 表示故事、事件或局勢的走向時，常直接作名詞，如「意外な展開」「今後の展開」；「物語が展開する」則可自然地作自動詞式用法。
• 「事業を展開する」強調在不同地區或領域推行；「事業が発展する」則強調事業本身成長。
• 軍事的「部隊を展開する」是將部隊實際部署到某處；與較泛指配置資源的「配備する」不完全相同。
「展開」共 7 個義項、14 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。