KOTOBA 單字庫 › N1
就業
しゅうぎょう
shūgyō
JLPT N1
音高 0
noun
サ変名詞
1
就業；受僱工作
common
formal
指從事工作，或處於受僱工作的狀態。也常用於統計、勞動政策及正式文件中。
🎯 多用於正式、行政、經濟及勞動相關語境；日常會話較常說「仕事をする」或「働く」。
搭配
就業する
就業；開始工作就業人口
就業人口就業率
就業率就業時間
工作時間；就業時間就業機会
就業機會就業支援
就業支援例句需要有支援年輕人就業的制度。調查了畢業後的就業狀況。
若者の就業を支援する制度が必要だ。
卒業後の就業状況を調査した。
2
上工；開始從事職業
common
formal
指完成學業或訓練後，開始從事某項工作或職業。
🎯 常見於「就職」的近義語境，但「就業」較著重是否有工作及勞動狀態；「就職」則較常指就任特定職位或進入某家公司任職。
搭配
学校卒業後の就業
畢業後就業就業を開始する
開始工作；開始就業早期就業
提早就業例句完成專門學校課程後，他在當地企業開始工作。
専門学校を修了した後、地元の企業に就業した。
關聯詞
就学
same_kanji_family
指入學或接受學校教育；「就」在此有開始從事之意。修業
same_reading
同樣讀作「しゅうぎょう」，指修習學業或技藝，與「就業」不同。就業 的常見錯誤
✗ 修業率が高い。✓ 就業率が高い。若要表示「就業率」應使用「就業率」；「修業」是修習學業或技藝，意思不同。
✗ 大学に就職する。✓ 大学に就学する。表示進入大學就讀應用「就学する」；「就職する」是就職、取得工作。
✗ 仕事を就業する。✓ 仕事に就く。「就業する」通常不直接以「仕事」作為其受詞；表示開始一份工作可說「仕事に就く」或「就職する」。
學習筆記
• 「就業」可作名詞，也可接「する」作サ變動詞：就業する。
• 與「就職」相比，「就業」較常出現在統計、政策及正式文件中，例如「就業率」「就業人口」。
• 不要把「就業」與同音的「修業」混淆；後者指修習學業或技藝。
「就業」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。