KOTOBA 單字庫 › N3
尊敬
そんけい
sonkei
JLPT N3
音高 0
noun
する動詞
1
尊敬；敬重
common
neutral
對他人的人格、能力、成就等抱持敬意與肯定的情感或態度。也常以「尊敬する」的形式作為動詞使用。
🎯 可用於日常及正式場合，對象可為人、前輩、專業人士等。
搭配
先生を尊敬する
尊敬老師尊敬の念を抱く
抱持尊敬之意深い尊敬を集める
獲得深厚的尊敬尊敬できる人
值得尊敬的人例句他是一位受到許多人尊敬的醫師。我很尊敬即使身處困境仍持續努力的她。
多くの人から尊敬されている医師です。
私は、困難な状況でも努力を続ける彼女を尊敬しています。
2
尊敬語
less_common
technical
日語敬語的一種，透過特定詞彙或表現抬高談話對象或話題人物，以表示敬意。此義通常更完整地說作「尊敬語」。
🎯 語言學及日語教學用語；單獨使用「尊敬」表示此義的情況較少。
搭配
尊敬語を使う
使用尊敬語尊敬表現
尊敬表現尊敬語と謙譲語
尊敬語與謙讓語例句「いらっしゃる」是「来る」或「いる」的尊敬語。
「いらっしゃる」は「来る」や「いる」の尊敬語です。
關聯詞
尊敬する
derived_word
「尊敬」加上「する」形成的サ變動詞，表示尊敬、敬重某人。尊敬語
compound
由「尊敬」與「語」組成，指日語敬語的一類。尊敬 的常見錯誤
✗ 先生に尊敬する✓ 先生を尊敬する「尊敬する」的對象通常用助詞「を」，不是「に」。
✗ 尊敬をする✓ 尊敬する表示「尊敬」時通常直接使用「尊敬する」，不需在「尊敬」後再加「を」。
學習筆記
• 「尊敬」本身是名詞，也可接「する」作為サ變動詞使用。
• 表示對某人抱持尊敬時，常用「人を尊敬する」；「人に尊敬される」則表示受到某人尊敬。
• 不要把「尊敬語」與「謙譲語」混淆：尊敬語抬高對方或話題人物，謙讓語則降低自己或己方以表示敬意。
「尊敬」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。