KOTOBA 單字庫 › N3
対
たい
tai
JLPT N3
音高 1
noun
接頭語的用法
接尾語的用法
複合語要素
1
一對、一雙；成對的兩個事物
common
neutral
指彼此相配、相應或通常成組使用的兩個人或物；常作接尾語使用。
🎯 常見於「一對」「一對一」等；「對」多用於較正式或書面語的複合詞，日常說「一雙鞋」時通常不用「一對鞋」。
搭配
一対の手袋
一雙手套一対一
一對一対になる
成對；配成一對例句我收到媽媽送的一對珍珠耳環。玄關兩側放著一對花瓶。
母から一対の真珠のイヤリングをもらった。
玄関の両脇に一対の花瓶が置かれている。
2
對抗；對陣；比率中的「對」
common
neutral
表示兩方相對、競爭或比較的關係，也用於表示兩數量的比例。
🎯 常用於賽事對戰、比較，以及「三對一」等比例或人數關係。口語中也常直接說「A 對 B」。
搭配
日本対韓国
日本對韓國三対一
三比一；三對一与党対野党
執政黨對在野黨例句決賽將由去年的冠軍隊伍對上地主代表隊。請按照水二、醋一的比例混合。
決勝戦は、昨年の優勝チーム対地元代表の顔合わせとなった。
水と酢を二対一の割合で混ぜてください。
3
對於、針對、面向
very_common
formal
置於名詞前構成複合詞，表示某項措施、態度、關係或行動所面向的對象。
🎯 多見於新聞、商務、行政與學術書面語，如「對日」「對策」「對應」。若要在句中明確表示動作的對象，通常用助詞結構「～に対して」。
搭配
対日政策
對日政策対策を講じる
採取對策顧客対応
客戶應對；客戶服務處理例句市政府強化了針對高齡者的支援。這項產品是以對環境問題意識高的消費者為對象。
市は高齢者に対する支援を強化した。
この製品は環境問題に対する意識が高い消費者を対象としている。
關聯詞
比
near_synonym
兩者都可表示比例；「比」較直接用於數學或比較，「対」也常帶有對陣、雙方相對的語感。対 的常見錯誤
✗ 日本に対政策✓ 対日政策／日本に対する政策「対」作接頭語時直接接在名詞前，如「対日政策」；若用「日本に」引出對象，應使用「対する」。
✗ 靴を一対買った✓ 靴を一足買った／靴を一対買った「一対」可指一雙相配的鞋，並非絕對錯誤；但計數鞋子時，日常最自然的量詞是「一足」。
學習筆記
• 「対」在「一対」中通常讀作「つい」，不讀「たい」；本詞條的「たい」主要見於「日本対韓国」「対日政策」等用法。
• 「A対B」表示兩方對陣或相對；比例「三対一」可依語境理解為三比一或三人對一人。
• 作為「對於」之意時，「対」通常不能單獨放在句中；使用「～に対して」「～に対する」或「対＋名詞」的複合詞。
「対」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。