対

指彼此相配、相應或通常成組使用的兩個人或物；常作接尾語使用。

🎯 常見於「一對」「一對一」等；「對」多用於較正式或書面語的複合詞，日常說「一雙鞋」時通常不用「一對鞋」。

表示兩方相對、競爭或比較的關係，也用於表示兩數量的比例。

🎯 常用於賽事對戰、比較，以及「三對一」等比例或人數關係。口語中也常直接說「A 對 B」。

置於名詞前構成複合詞，表示某項措施、態度、關係或行動所面向的對象。

🎯 多見於新聞、商務、行政與學術書面語，如「對日」「對策」「對應」。若要在句中明確表示動作的對象，通常用助詞結構「～に対して」。

關聯詞

対 的常見錯誤

學習筆記

• 「対」在「一対」中通常讀作「つい」，不讀「たい」；本詞條的「たい」主要見於「日本対韓国」「対日政策」等用法。

• 「A対B」表示兩方對陣或相對；比例「三対一」可依語境理解為三比一或三人對一人。

• 作為「對於」之意時，「対」通常不能單獨放在句中；使用「～に対して」「～に対する」或「対＋名詞」的複合詞。