KOTOBA 單字庫 › N1
寝かせる
ねかせる
nekaseru
寝かせる 的活用（一段動詞）
て形
寝かせて
ねかせて
受身
寝かせられる
ねかせられる
使役
寝かせさせる
ねかせさせる
可能
寝かせられる
ねかせられる
命令
寝かせろ
ねかせろ
過去
寝かせた
ねかせた
意向
寝かせよう
ねかせよう
ました
寝かせました
ねかせました
ている
寝かせている
ねかせている
辭書
寝かせる
ねかせる
條件(ば)
寝かせれば
ねかせれば
否定
寝かせない
ねかせない
ます
寝かせます
ねかせます
ません
寝かせません
ねかせません
過去否定
寝かせなかった
ねかせなかった
ませんでした
寝かせませんでした
ねかせませんでした
使睡覺；哄睡；讓……躺下
使人或動物進入睡眠，或使其採躺臥姿勢。用於嬰幼兒時常有「哄睡」之意。
🎯 可用於人與動物；談照顧嬰兒、孩子時尤其常見。
赤ちゃんを寝かせる
哄嬰兒睡覺子どもを早く寝かせる
讓孩子早點睡病人をベッドに寝かせる
讓病人躺到床上母親は子どもを八時に寝かせた。
使（食材、酒等）靜置熟成；放置一段時間
將食材、酒、麵糰等放置一段時間，使味道融合、質地穩定或風味熟成。
🎯 常見於烹飪、釀造及食品製作；也可指讓準備好的料理稍微靜置。
生地を寝かせる
讓麵糰靜置醒麵カレーを一晩寝かせる
讓咖哩放一晚ワインを寝かせる
陳放葡萄酒この生地は冷蔵庫で一時間寝かせてください。
暫緩處理；擱置；壓著不發表
對提案、案件、消息或意見等暫時不處理、不公開或不採取行動，留待之後再處理。
🎯 常用於商務、組織決策、談判與媒體等語境；「記事を寝かせる」尤指記者暫不刊出已掌握的消息。
企画を寝かせる
暫時擱置企劃問題を寝かせる
暫緩處理問題記事を寝かせる
暫不刊出報導アイデアを寝かせる
先擱置想法，讓它醞釀結論を急がず、この企画は少し寝かせよう。
關聯詞
寝かせる 的常見錯誤
學習筆記
• 「寝かせる」不只是「使睡覺」：用於麵糰、咖哩、酒等時，指靜置或熟成；用於企劃、文章、新聞時，指暫時擱置或壓著不處理。
• 照顧孩子時，「子どもを寝かせる」通常譯為「哄孩子睡覺／讓孩子上床睡」，不一定強調孩子已經完全睡著。
• 口語常說「寝かす」，如「子どもを寝かしてくる」；較完整、中性的形式是「寝かせる」。
「寝かせる」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。