KOTOBA 單字庫 › N3
密
みつ
mitsu
JLPT N3
音高 1
na-adjective
also used as a noun
密 的活用（な形容詞）
て形
密で
みつで
過去
密だった
みつだった
ました
密でした
みつでした
辭書
密だ
みつだ
條件(ば)
密なら
みつなら
否定
密ではない
みつではない
ます
密です
みつです
ません
密ではありません
みつではありません
過去否定
密ではなかった
みつではなかった
1
密集；擁擠
common
neutral
事物或人彼此之間幾乎沒有空隙，聚集得很緊密。
🎯 常用於描述人群、建築物、物品等排列或聚集的狀態；現代防疫語境中也常指人員過度聚集。
搭配
人が密だ
人很多、擁擠密な状態
密集的狀態密を避ける
避免人員密集密になっている
處於人員密集的狀態例句會場擠滿了人。
会場は人で密になっていた。
2
緊密；密切；親密
common
neutral
人與人之間或事物彼此之間的關係緊密、聯繫密切。
🎯 多用於「密な関係」「密な連携」等表達，表示關係或合作十分緊密；比「親密」更偏向強調聯繫程度。
搭配
密な関係
密切的關係密な連携
緊密合作密なコミュニケーション
密切溝通密に連絡を取る
保持密切聯繫例句兩家公司在密切合作下推動業務。
両社は密な連携を取りながら事業を進めている。
3
秘密；隱密
less_common
literary
不讓他人知道，或不公開讓人知悉的狀態。
🎯 單獨使用時較少見，主要出現在正式、書面語或固定複合詞中；現代日語通常使用「秘密」或「ひそか」表達。
搭配
密約
密約密かに
暗中；悄悄地密事
秘密之事密談
密談例句計畫一直在暗中進行。
計画は密かに進められていた。
關聯詞
親密
near_synonym
表示關係親近，較強調感情上的親密。疎
antonym
表示疏遠、不緊密或稀疏。密 的常見錯誤
✗ 蜜な関係✓ 密な関係表示關係緊密時使用「密」；「蜜」是蜂蜜的意思。
✗ 人が密集だ✓ 人が密だ／人が密集している「密」可作な形容詞使用；「密集」通常作動詞「密集する」，不能直接接「だ」表達這個意思。
學習筆記
• 「密な」是な形容詞形式；副詞形式為「密に」。
• 表示人員聚集時，「密だ」常省略後面的名詞，例如「ここは密だ」。
• 「密」與「蜜」同音，但意思和漢字完全不同。
• 「密な関係」偏重聯繫緊密；「親密な関係」則更強調感情親近。
「密」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。