密

事物或人彼此之間幾乎沒有空隙，聚集得很緊密。

🎯 常用於描述人群、建築物、物品等排列或聚集的狀態；現代防疫語境中也常指人員過度聚集。

人與人之間或事物彼此之間的關係緊密、聯繫密切。

🎯 多用於「密な関係」「密な連携」等表達，表示關係或合作十分緊密；比「親密」更偏向強調聯繫程度。

不讓他人知道，或不公開讓人知悉的狀態。

🎯 單獨使用時較少見，主要出現在正式、書面語或固定複合詞中；現代日語通常使用「秘密」或「ひそか」表達。

關聯詞

密 的常見錯誤

學習筆記

• 「密な」是な形容詞形式；副詞形式為「密に」。

• 表示人員聚集時，「密だ」常省略後面的名詞，例如「ここは密だ」。

• 「密」與「蜜」同音，但意思和漢字完全不同。

• 「密な関係」偏重聯繫緊密；「親密な関係」則更強調感情親近。