KOTOBA 單字庫 › N1
密接
みっせつ
missetsu
JLPT N1
音高 0
na-adjective
名詞
形動
密接 的活用（な形容詞）
て形
密接で
みっせつで
過去
密接だった
みっせつだった
ました
密接でした
みっせつでした
辭書
密接だ
みっせつだ
條件(ば)
密接なら
みっせつなら
否定
密接ではない
みっせつではない
ます
密接です
みっせつです
ません
密接ではありません
みっせつではありません
過去否定
密接ではなかった
みっせつではなかった
1
密切；緊密
common
formal
彼此的關係、聯繫或接觸十分緊密。也可作為名詞，指緊密的關係或聯繫。
🎯 用於描述人、事物或概念之間的緊密關係，常見於正式或書面語。
搭配
密接な関係
密切關係密接なつながり
緊密的聯繫密接に関わる
密切相關；密切參與密接に連携する
密切合作例句兩國在經濟上有密切的關係。這個問題與環境政策密切相關。
両国は経済的に密接な関係にある。
この問題は環境政策と密接に関わっている。
2
近距離接觸；密切接觸
common
technical
人與人之間在距離很近的情況下接觸；在傳染病語境中，特別指可能受到感染的近距離接觸。
🎯 常見於公共衛生、醫療及防疫語境；「密接者」指與感染者有密切接觸的人。
搭配
密接する
有密切接觸濃厚接触者（密接者）
密切接觸者密接を避ける
避免近距離接觸感染者と密接した人
與感染者有密切接觸的人例句與感染者有密切接觸的人需要確認健康狀況。會場呼籲大家避免與他人近距離接觸。
感染者と密接した人には、健康状態の確認が求められる。
会場では人との密接を避けるよう呼びかけられた。
關聯詞
密接する
derived_word
動詞形式，表示彼此緊密相關或有密切接觸。密接な
derived_word
「密接」作為ナ形容詞修飾名詞時的形式。濃厚接触
near_synonym
防疫語境中常用的「密切接觸」說法；「濃厚接触者」比「密接者」更常見於正式防疫用語。密接 的常見錯誤
✗ 密集な関係✓ 密接な関係表示關係緊密時應使用「密接な」，「密集な」通常不表示人際或概念上的密切關係。
✗ 密接い関係✓ 密接な関係「密接」是ナ形容詞，修飾名詞時使用「密接な」，不能使用イ形容詞詞尾「い」。
學習筆記
• 「密接な＋名詞」表示「密切的、緊密的」；「密接に＋動詞」表示「密切地、緊密地」。
• 在防疫語境中，「濃厚接触者」是較正式且廣泛使用的說法；「密接者」則常作為簡稱。
• 「密接する」既可表示抽象的緊密關聯，也可表示實際的近距離接觸，需依上下文判斷。
「密接」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。