KOTOBA 單字庫 › N1
寄与
きよ
kiyo
JLPT N1
音高 1
noun
suru verb
formal
1
貢獻；促成；有助於
common
formal
指某人、某事或某種行動對某項結果、發展、改善等產生正面作用。最常用於「～に寄与する」，表示「對～有貢獻／有助於～」。
🎯 多用於書面語、新聞、商務、學術與正式說明。主語常為研究、技術、制度、政策、活動等；通常不表示直接捐錢。
搭配
社会の発展に寄与する
對社會發展作出貢獻問題の解決に寄与する
有助於解決問題健康の維持に寄与する
有助於維持健康地域経済に寄与する
對地方經濟有所貢獻例句這項研究大幅促進了醫療技術的提升。
この研究は、医療技術の向上に大きく寄与した。
關聯詞
貢する
near_synonym
正式書面語，常見於「～に資する／～に貢する」等表達；現代一般敘述中，「寄与する」更常見且較自然。寄与する
derived_word
「寄与」加上する形成的動詞用法，也是最常見的使用形式。寄与 的常見錯誤
✗ 慈善団体に寄与する。 （捐錢的意思）✓ 慈善団体に寄付する。若要表達捐錢或捐物，應使用「寄付する」。若是指某項行動有助於該團體的活動或目標，才可用「寄与する」。
✗ 環境保護を寄与する。✓ 環境保護に寄与する。「寄与する」通常以「～に」標示貢獻所指向的結果、領域或目標。
✗ 私は会社に寄与をした。✓ 私は会社の成長に寄与した。「寄与をする」雖非絕對錯誤，但不如「～に寄与する」自然；應明確指出貢獻的對象或結果。
學習筆記
• 最實用的句型是「AがBに寄与する」：A 對 B 有助益或貢獻。
• 常與「発展、向上、改善、解決、維持、成長」等抽象結果搭配。
• 語感偏客觀、正式，常用來描述事物、措施或研究的效果；談個人的具體功勞時，「貢献する」往往更合適。
「寄与」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。