KOTOBA 單字庫 › N1
寄こす
よこす
yokosu
JLPT N1
音高 2
verb
五段動詞
他動詞
寄こす 的活用（五段動詞）
て形
寄こして
よこして
受身
寄こされる
よこされる
使役
寄こさせる
よこさせる
可能
寄こせる
よこせる
命令
寄こせ
よこせ
過去
寄こした
よこした
意向
寄こそう
よこそう
ました
寄こしました
よこしました
ている
寄こしている
よこしている
辭書
寄こす
よこす
條件(ば)
寄こせば
よこせば
否定
寄こさない
よこさない
ます
寄こします
よこします
ません
寄こしません
よこしません
過去否定
寄こさなかった
よこさなかった
ませんでした
寄こしませんでした
よこしませんでした
1
寄來；送來；交給
common
colloquial
把物品、金錢、信件等從某處送到說話者一方或指定的對象手中。
🎯 比「送る」或「渡す」口語，常帶有說話者要求對方交出或送來某物的語感；用於命令時尤其顯得直接、強硬。
搭配
資料をメールで寄こす
用電子郵件把資料寄來代金を寄こせ
把錢交出來手紙を寄こす
寄信過來例句媽媽從鄉下寄來了新米。對方用電子郵件寄來了修正版的估價單。
母が田舎から新米を寄こしてくれた。
先方が修正版の見積書をメールで寄こした。
關聯詞
差し向ける
near_synonym
用於派遣人員時，「差し向ける」較正式。寄こす 的常見錯誤
✗ 先生に資料を寄こしていただきました。✓ 先生に資料を送っていただきました。「寄こす」帶有較口語、甚至要求對方交出的感覺，通常不直接用於敬稱對方的動作。
✗ 友達に荷物を寄こした。✓ 友達に荷物を送った。若只是表示「寄給朋友」，通常用「送る」。「寄こす」多表示送到說話者一方，或帶有「把它拿來／交出來」的語感。
學習筆記
• 常寫作「寄越す」，但現代日語中也常以平假名寫成「よこす」。
• 「～を寄こせ」是「寄こす」的命令形，用於索要東西時語氣很強；對上司、客戶或不熟的人應避免使用。
• 「返事を寄こす」「連絡を寄こす」可表示「回覆／聯絡過來」，但在正式場合宜改用「返事をする」「連絡する」。
「寄こす」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。