KOTOBA 單字庫 › N1
宿命
しゅくめい
shukumei
JLPT N1
音高 0
noun
abstract noun
1
宿命；命中注定、難以逃避的命運
common
literary
指彷彿由前世、天意或不可改變的因果所注定，個人難以逃脫或改變的人生際遇。通常帶有沉重、不可避免的語感。
🎯 常用於較鄭重、書面或帶戲劇性的語境。相較於「運命」，更強調無法逃避與難以改變；不一定專指負面的命運，但常帶有沉重感。
搭配
宿命を背負う
背負負宿命宿命に抗う
反抗宿命避けられない宿命
無可避免的宿命二人は宿命のライバルだ
兩人是命中注定的競爭對手。例句他接受了繼承家業的宿命。
彼は家業を継ぐという宿命を受け入れた。
2
必然結果；無可避免的特性或命運
common
formal
指某種制度、立場、職業、技術等因其本質或結構而不可避免地伴隨的限制、矛盾或結果。
🎯 多見於評論、論說、新聞及書面語。常以「～の宿命だ／～には宿命がある」描述結構性的必然，而非個人的人生遭遇。
搭配
政治家の宿命
政治人物難以避免的處境制度の宿命
制度與生俱來的必然限制変化は技術の宿命だ
變化是技術無可避免的命運。例句靠人氣吃飯的行業，注定得不斷接受評價。
人気商売には、常に評価にさらされる宿命がある。
關聯詞
運命づける
derived_word
意為「注定、決定……的命運」。常用「～を運命づける」或「～づけられる」。定め
near_synonym
可指命運或規定；用於命運義時較具文學色彩，也未必像「宿命」那樣強調不可改變。宿命 的常見錯誤
✗ 宿命な人生✓ 宿命的な人生／宿命を背負った人生「宿命」是名詞，不能直接像な形容詞一樣修飾名詞。要用「宿命的な」，或改用「宿命を背負った」等表現。
✗ 彼には医者になる宿命がある。✓ 彼は医者になる運命にある。／彼は家業を継ぐ宿命を背負っている。單純描述未來將成為某職業時，「運命」通常較自然。「宿命」需要較強的既定、無從逃避感，例如家族傳承或出身所帶來的束縛。
學習筆記
• 「宿命」常與「背負う、受け入れる、抗う、逃れられない」搭配，突顯承受、接受或反抗不可避免之事。
• 「宿命のライバル」是常見固定說法，指彷彿注定會彼此對立、競爭的對手。
• 若只是中性地說「命運」或「注定的相遇」，多數情況用「運命」比「宿命」自然。
「宿命」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。