宿命

指彷彿由前世、天意或不可改變的因果所注定，個人難以逃脫或改變的人生際遇。通常帶有沉重、不可避免的語感。

🎯 常用於較鄭重、書面或帶戲劇性的語境。相較於「運命」，更強調無法逃避與難以改變；不一定專指負面的命運，但常帶有沉重感。

指某種制度、立場、職業、技術等因其本質或結構而不可避免地伴隨的限制、矛盾或結果。

🎯 多見於評論、論說、新聞及書面語。常以「～の宿命だ／～には宿命がある」描述結構性的必然，而非個人的人生遭遇。

關聯詞

宿命 的常見錯誤

學習筆記

• 「宿命」常與「背負う、受け入れる、抗う、逃れられない」搭配，突顯承受、接受或反抗不可避免之事。

• 「宿命のライバル」是常見固定說法，指彷彿注定會彼此對立、競爭的對手。

• 若只是中性地說「命運」或「注定的相遇」，多數情況用「運命」比「宿命」自然。