KOTOBA 單字庫 › N1
運命
うんめい
unmei
JLPT N1
音高 1
noun
abstract noun
1
命運；天命；宿命
common
neutral
指被認為會決定一個人、事物或事件未來走向，且往往難以靠個人意志改變的力量或安排。可指人生際遇，也可指事物必然的結局。
🎯 常用於人生重大際遇、相遇、關係、歷史或事物的結局。語感較鄭重，常帶有「冥冥中注定」或難以逃避的意味；在日常口語中也很常見。
搭配
運命を感じる
感到命中注定的緣分運命に従う
順從命運運命を変える
改變命運国の運命
國家的命運運命の出会い
命中注定的相遇例句兩人彷彿命中注定般地相遇了。我想靠自己開創自己的命運。
二人は運命的に出会った。
自分の運命は自分で切り開きたい。
關聯詞
定め
near_synonym
指命定、註定的安排，較具文學性或感傷語感，也常用於固定規定之義。宿運
synonym
指與生俱來的命運，較書面且不如「運命」常用。運命的
derived_word
形容動詞用法，表示「命中注定般的、具有決定性關聯的」。運命 的常見錯誤
✗ 運命がいい✓ 運がいい「運がいい」表示運氣好。「運命」通常指人生或事物的大方向、命定結局，不用來直接形容一時的手氣或運氣好壞。
✗ これは私の運命です（只是想說「這是我的幸運」）✓ これは私の運です／私は運がいいです「運命」帶有命定、人生際遇的沉重語感；若只是說幸運，應使用「運」。
✗ 運命を会う✓ 運命の人に出会う／運命的に出会う「運命」不能直接作為「遇見」的受詞來表示遇見命定之人。可說「運命の人に出会う」或「運命的に出会う」。
學習筆記
• 「運命」可寫作「運命」或「運命」，現代日語通常使用「運命」；「運命」本身為常用寫法。
• 常見搭配「運命の人」指命中注定的對象，常帶浪漫語境，但也可用於人生重要夥伴。
• 「運命を変える」並非否定命定觀，而是常用來表達憑努力改寫原本被視為既定的未來。
「運命」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。