KOTOBA 單字庫 › N1
使命
しめい
shimei
JLPT N1
音高 1
noun
abstract noun
1
使命；任務；天職
common
formal
受命承擔、應當完成的重要任務或責任；也可指個人或組織所認定的根本職責與存在目的。
🎯 用於國家、組織、職務或人生目標等帶有責任感、目的意識的重大任務。常見於正式、書面、商業及公共事務語境；日常小事通常不用。
搭配
使命を果たす
完成使命重大な使命を担う
肩負重大使命企業の使命
企業的使命医療に携わる者の使命
從事醫療工作者的使命例句我們的使命是守護社區安全。他深切感受到身為教育工作者的使命。
私たちの使命は、地域の安全を守ることです。
彼は教育者としての使命を強く感じている。
關聯詞
天職
near_synonym
指命中注定般最適合、應投入一生的職業或職責；比「使命」更帶有個人天賦與宿命感。ミッション
same_reading
外來語，常用於企業理念、專案或遊戲任務。談組織的存在目的時，常可與「使命」互換，但語感較現代、商業化。使命 的常見錯誤
✗ 小さな買い物は私の使命です。✓ 小さな買い物は私の用事です。「使命」指重要且帶有責任或崇高目的的任務；普通採買應說「用事」或視情況說「買い物」。
✗ 会社から使命をもらった。✓ 会社から重要な任務を任された。雖非絕對錯誤，但「使命をもらう」不自然。使命通常是自己或組織所肩負、認知的重大職責；明確由上級交辦的工作常用「任務を任される」。
學習筆記
• 常用搭配為「使命を果たす／全うする／担う」「使命感を持つ」。
• 「使命」可指具體的重要任務，也可指較抽象的存在目的，如「企業の使命」「報道の使命」。
• 與「任務」相比，「使命」較莊重，往往含有道德責任、社會責任或長期目標的意味。
「使命」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。