KOTOBA 單字庫 › N4
家内
かない
kanai
JLPT N4
音高 1
noun
家庭用語
稱自己的妻子
1
妻子；內人
common
neutral
男性說話者謙稱自己的妻子時使用的稱呼。
🎯 主要用於提到自己的妻子；不適合用來稱呼或指稱他人的妻子。現代仍通用，但帶有些許傳統、較不年輕的語感。
搭配
家内が申しております
我太太說……家内と相談する
和太太商量例句我太太也會一起參加。
家内も一緒に参加します。
2
家中；家庭內
less_common
neutral
指家庭或住宅的內部，也可指家庭內部的狀況。
🎯 多見於「家内安全」等固定說法或複合詞中，單獨使用時較少見。
搭配
家内安全
家中平安；家庭平安家内工業
家庭工業例句祈求家中平安。
家内安全を祈願した。
關聯詞
家庭内
compound
表示「家庭內的」，是較現代且明確的表達。家内 的常見錯誤
✗ 田中さんの家内は元気です。✓ 田中さんの奥さんは元気です。「家内」通常是說話者稱自己的妻子，不宜用來稱呼他人的妻子；提到他人的妻子時通常用「奥さん」等說法。
✗ 家内安全を「かていあんぜん」と讀。✓ 家内安全を「かないあんぜん」と讀。固定說法「家内安全」中的「家内」讀作「かない」，意思是家中平安。
學習筆記
• 「家内」表示「妻子」時，通常是男性說話者提到自己的妻子所用的詞。
• 表示「家中、家庭內」時，常出現在「家内安全」等固定說法中。
• 對他人的妻子使用「家内」可能顯得不得體或語感不自然。
「家内」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。