KOTOBA 單字庫 › N1
宣言
せんげん
sengen
JLPT N1
音高 3
noun
サ変名詞
formal
1
宣言；宣告；聲明
common
formal
公開而明確地表明自己的主張、方針、決心或立場；也指該項正式表態的內容。常用於政治、社會運動、組織方針及個人決心等較正式的場合。
🎯 可接「する」構成「宣言する」。相較於較中性的「発表」，「宣言」更強調立場或決心的明確公開表明。
搭配
独立を宣言する
宣告獨立非常事態を宣言する
宣布進入緊急狀態共同宣言
共同宣言脱炭素宣言
去碳宣言結婚を宣言する
公開宣布結婚例句政府宣布進入緊急狀態。他在會議上正式宣布了新方針。
政府は非常事態を宣言した。
彼は会議で新しい方針を宣言した。
2
宣告；宣示
common
neutral
以鄭重、帶有儀式性或強烈意志的方式，對自己將採取的行動或要達成的目標作出表明。常見於「～宣言」這類名稱。
🎯 常見於活動口號、倡議名稱及媒體標題，如「禁煙宣言」「育休取得宣言」。未必是具有法律或政治效力的正式文件。
搭配
禁煙宣言
戒菸宣言目標を宣言する
宣示目標マニフェスト宣言
政見宣言例句我向家人宣告今年內要戒菸。
今年中に禁煙すると家族に宣言した。
3
宣告；宣言式
common
technical
在程式設計中，向編譯器或系統指明變數、函式、型別等名稱、種類、屬性或介面的敘述。
🎯 資訊技術用語。與「定義」相關但不必相同：宣言通常是告知名稱、型別或介面；定義則可包含實際內容或實作。實際區別依程式語言而異。
搭配
変数宣言
變數宣告関数宣言
函式宣告型を宣言する
宣告型別例句使用變數之前，必須先宣告型別。
変数を使う前に型を宣言する必要がある。
關聯詞
宣誓
near_synonym
指以誓言形式鄭重承諾遵守義務或忠於某事；比「宣言」更具儀式性與承諾性。宣言 的常見錯誤
✗ 新製品を宣言する✓ 新製品を発表する公布新產品一般說「発表する」。「宣言する」主要用於公開表明立場、方針或決心。
✗ 会社を宣言する✓ 会社を宣伝する若意思是推廣公司，應使用「宣伝する」。
✗ 変数を定義してから使う✓ 変数を宣言してから使う在某些程式語言或教學脈絡中，這裡特指先指定變數名稱與型別，較準確說「宣言する」；但兩者能否互換仍取決於語言。
學習筆記
• 「宣言」可作名詞，也可接「する」：宣言を出す／宣言する。
• 「～を宣言する」表示宣告某項內容；「～と宣言する」表示宣告「要做某事」這一命題，例如「成功すると宣言する」。
• 政治或國際文件中的「宣言」常譯為 declaration；帶有主權或緊急狀態意味時，也常譯為 proclamation。
「宣言」共 3 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。