実現

原本的計畫、目標、夢想或願望變成現實。常以「実現する」的形式作為動詞使用。

🎯 可用於計畫、政策、目標、夢想、願望等，多表示原先構想的事情終於成為現實。

構想、制度或政策等具體付諸實行並產生實際成果。

🎯 常用於社會制度、政策、服務、技術或構想等正式語境，強調從抽象概念轉化為具體形式。

關聯詞

実現 的常見錯誤

學習筆記

• 常見句型為「名詞＋を実現する」及「名詞＋が実現する」。前者表示使某事實現，後者表示某事自行成真或得以實現。

• 「実現する」可用於及物與自動詞句型：夢を実現する（實現夢想）、夢が実現する（夢想實現）。

• 與「実行」不同，「実現」不只是開始做，而是達成預期結果或使構想成真。