安全

不會受到危害、事故或傷害的狀態。

🎯 可形容人、場所、物品、行動或方法等；作名詞時表示安全這種狀態。

避免事故、災害或危險的狀態，以及為此所採取的措施。

🎯 常見於「安全確認」「安全対策」等複合詞，也可作主語或受詞使用。

風險很低，或可預期不會造成失敗、問題或損失。

🎯 常用於選擇、投資、得分或策略等語境；有時帶有「保守但可靠」的語氣。

關聯詞

安全 的常見錯誤

學習筆記

• 「安全」可作名詞，也可作な形容詞：安全だ、安全な場所、安全に暮らす。

• 「安全」與「安心」都可翻成英文的 safe，但「安全」偏客觀安全，「安心」偏主觀放心。

• 「安全に」可表示「安全地」，也可表示「穩妥地、低風險地」，須依語境判斷。