KOTOBA 單字庫 › N3
安定
あんてい
antei
JLPT N3
音高 0
noun
する-verb
1
穩定；安定
very_common
neutral
狀態、情勢或事物不容易大幅變動，維持在穩定狀態。
🎯 可用於生活、情緒、物價、供給、品質等多種情境；常以「安定する」表示變得穩定。
搭配
生活の安定
生活穩定精神的な安定
精神上的穩定価格の安定
價格穩定安定した暮らし
穩定的生活例句為了過穩定的生活，我每個月都一點一點存錢。
安定した生活を送るために、毎月少しずつ貯金している。
2
穩定；平穩
common
neutral
原本不穩定的狀態逐漸恢復平穩，或使其恢復平穩。
🎯 常用於市場、經濟、政局、病情、氣候及機械運作等；可作「安定する」或「安定させる」。
搭配
病状が安定する
病情穩定供給を安定させる
穩定供給経済を安定させる
使經濟穩定政局が安定する
政局穩定例句開始服藥後，血壓逐漸穩定下來。
薬を飲み始めてから、血圧が安定してきた。
3
穩定性；可靠性
common
neutral
性能、品質或運作狀態能夠持續維持，不容易出現問題或變化。
🎯 常用於產品、系統、網路、設備及技術性能等語境。
搭配
動作の安定
運作穩定システムの安定性
系統穩定性通信が安定する
通訊穩定安定した品質
穩定的品質例句這款機型的通訊很穩定，影片也不容易中斷。
この機種は通信が安定していて、動画も途切れにくい。
關聯詞
安定する
derived_word
「安定」加上「する」形成サ變動詞，表示變得穩定或維持穩定。安定させる
derived_word
使某事物穩定；為他動詞用法。不安定
antonym
不穩定。安泰
near_synonym
安穩、平安無虞；較常指生活或地位等處於無憂的狀態，不能完全取代「安定」。安定 的常見錯誤
✗ 生活が安全している。✓ 生活が安定している。「安全」通常表示沒有危險；表示生活狀態穩定時應使用「安定」。
✗ この薬で病気を安定させる。✓ この薬で病状を安定させる。「安定させる」通常以病情、症狀等可穩定的狀態作為對象；「病気」本身較不自然。
學習筆記
• 「安定する」是不及物用法，表示某狀態變得穩定或保持穩定；「安定させる」是使某事物穩定的他動詞用法。
• 「安定した」可直接修飾名詞，例如「安定した仕事」（穩定的工作）。
• 與「安全」不同：「安全」著重沒有危險，「安定」著重狀態不易變動。
「安定」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。