KOTOBA 單字庫 › N1
嫉妬
しっと
shitto
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
1
嫉妒；妒忌
common
neutral
因為他人擁有自己沒有的優點、才能、地位或成果，而產生的不滿或忌妒情緒。
🎯 可用於一般的嫉妒情緒，也可指對他人才能、外貌或成就的妒忌。常以「嫉妬する」的形式作為動詞使用。
搭配
人の成功に嫉妬する
嫉妒他人的成功才能への嫉妬
對才能的嫉妒嫉妬心を抱く
心懷嫉妒例句我不由得嫉妒他的才能。
彼の才能に嫉妬してしまう。
2
吃醋；嫉妒情敵
common
neutral
因為在意的人與其他人親近，或擔心失去對方，而產生的不安、嫉妒情緒。
🎯 常用於戀愛或人際關係中，表示對戀愛對象、配偶或喜歡的人吃醋。
搭配
恋人に嫉妬する
對戀人吃醋嫉妬深い性格
容易吃醋的性格；嫉妒心強的個性嫉妬の対象になる
成為被嫉妒的對象例句她只因為他和另一位女性說話就吃醋了。
彼女は彼が別の女性と話しているだけで嫉妬した。
關聯詞
焼きもち
near_synonym
較口語，尤其常指戀愛關係中的吃醋。嫉む
same_kanji_family
表示嫉妒、怨恨，多用於書面或較固定的表達。嫉妬 的常見錯誤
✗ 彼の成功が嫉妬だ。✓ 彼の成功に嫉妬する。表示「嫉妒某人或某事」時，通常使用助詞「に」，並以「嫉妬する」表達動作。
✗ 彼女を嫉妬する。✓ 彼女に嫉妬する。「嫉妬する」的對象通常用「に」標示，而不是「を」。
學習筆記
• 「嫉妬」可指一般性的妒忌，也可指戀愛關係中的吃醋，實際意思由上下文判斷。
• 作為名詞時可搭配「する」形成「嫉妬する」；「嫉妬心」表示嫉妒心。
• 「羨ましい」通常偏向羨慕，不一定含有「嫉妬」的負面情緒。
「嫉妬」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。