KOTOBA 單字庫 › N1
妥結
だけつ
daketsu
JLPT N1
音高 0
noun
サ変動詞
1
達成協議；談妥；議定
less_common
formal
經過交涉或協商後，雙方對條件等達成一致，事情獲得決定。也常用作「妥結する」，表示談妥、達成協議。
🎯 主要用於勞資協商、商業談判、外交及其他正式協議等語境。
搭配
交渉が妥結する
談判達成協議労使交渉が妥結する
勞資協商達成協議妥結に至る
達成協議；談妥妥結内容
協議內容；談妥的條件妥結をみる
達成協議；看到協議結果例句歷時長久的勞資協商終於達成協議。兩家公司就新的契約條件談妥了。
長期にわたる労使交渉がようやく妥結した。
両社は新たな契約条件で妥結した。
關聯詞
決裂
antonym
指談判破裂、關係惡化，與達成協議相反。妥結する
derived_word
「妥結」的サ變動詞形式，表示談妥或達成協議。妥結 的常見錯誤
✗ 妥協するという意味で、交渉が妥結した。✓ 交渉が妥結した。「妥結」本身已表示談判達成協議；若要表示彼此讓步，才使用「妥協する」。
✗ 妥決✓ 妥結表示談妥、達成協議時，正確寫法是「妥結」。
學習筆記
• 常見形式為「交渉が妥結する」；「妥結する」是自動詞用法。
• 語氣比「話がまとまる」正式，常見於新聞、商務及勞資關係用語。
• 不要與「妥協」混淆：「妥協」著重讓步與折衷，「妥結」著重協議已經成立。
「妥結」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。