KOTOBA 單字庫 › N1
好意
こうい
kōi
JLPT N1
音高 1
noun
漢語
1
好意；善意；厚意
common
neutral
對他人抱持友善、關懷或願意幫助對方的心意，也可指對方所表現出的善意或厚意。
🎯 可用於一般人際互動；常用於表達對他人幫助或體貼的感謝，也可用於婉拒對方的善意。
搭配
好意を受ける
受到好意；承蒙厚意好意に甘える
接受對方的好意；恭敬不如從命好意を無にする
辜負好意ご好意に感謝する
感謝您的好意好意で手伝う
出於好意幫忙例句承蒙各位的好意，這次就採用這個方案。為了不辜負他的好意，我努力到了最後。
皆さんの好意に甘えて、今回はこの案を採用します。
彼の好意を無にしないよう、最後まで頑張った。
2
好感；愛意；喜歡
common
neutral
對某人抱有正面的情感或特別的好感；依語境可能包含男女之間的愛意或戀愛感情。
🎯 常用於描述對某人的感情或態度，特別是「好意を寄せる」等表達；不一定表示已經確立戀愛關係。
搭配
好意を寄せる
對某人抱有好感；向某人示好好意を持つ
抱有好感好意的に受け止める
以善意看待；正面理解好意の目を向ける
以好感的目光看待例句她好像從以前就對他抱有好感。那項提案在公司內也受到正面看待。
彼女は以前から彼に好意を寄せているようだ。
その提案は、社内でも好意的に受け止められた。
關聯詞
厚意
near_synonym
「厚意」多用於鄭重地感謝或回應他人的深厚好意，語氣較客氣、正式。悪意
antonym
表示惡意、加害或不友善的意圖。好感
near_synonym
「好感」主要指對人或事物的正面印象與喜愛；「好意」還可指善意的幫助或厚意。好意 的常見錯誤
✗ 好意を寄せる（表示單純接受別人的幫助）✓ 好意に甘える／好意を受ける「好意を寄せる」通常表示對某人抱有好感或愛意；若要表示接受別人的善意，應使用「好意に甘える」或「好意を受ける」。
✗ 好意な人✓ 好意のある人／好意的な人「好意」是名詞，不能直接接「な」修飾名詞；可說「好意のある人」或「好意的な人」。
學習筆記
• 「好意」既可表示對方的善意與厚意，也可表示對某人的好感或愛意，須依搭配與上下文判斷。
• 「ご好意」は「好意」的禮貌說法，常見於感謝或正式回應他人幫助的場合。
• 「好意に甘える」是慣用表達，並非真的帶有負面意義，通常表示接受對方主動提供的幫助或好意。
「好意」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。