KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered

善意

ぜんい

zeni

JLPT sentence_discovered

noun

善意；好意；好心

common

neutral

對他人抱持友善、體諒或幫助對方的心意。

🎯 一般用語，可用於描述行為背後的良好意圖或對他人的友善心意。

搭配

善意を示す

表示善意

善意に解釈する

善意解讀；往好處解釋

善意の第三者

善意的第三人

例句

彼の善意を無にしたくない。

我不想辜負他的好意。

彼女は善意から、困っている人に声をかけた。

她出於好心，主動向陷入困境的人搭話。

near_synonym

「好意」偏重對他人抱持的親切心或幫助意願；「善意」也可指行為背後的良好意圖。

悪意

antonym

表示惡意；在法律語境中也可指明知某種事實或情況。

善意取得

compound

法律用語，指無惡意且通常不知情的第三人取得權利。

near_synonym

「親切」主要形容待人態度和藹；「善意」主要指友善的心意或意圖。

• 「善意」常與「悪意」成對使用，尤其是在法律或正式語境中。

• 「善意に解釈する」是固定用法，表示不往負面方向解讀，而是按照對方有好意來理解。

• 「善意の第三者」是法律上的慣用表達，不單純等於「善良的第三人」。

「善意」共 1 個義項、2 個例句。想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。