KOTOBA 單字庫 › N3
好み
このみ
konomi
JLPT N3
音高 1
noun
可作連體修飾
1
喜好；偏好；品味
very_common
neutral
對人、事物或風格所抱持的喜愛傾向或選擇標準。
🎯 可用於談論個人喜好、審美品味或選擇傾向，常見於「好みがある」「好みに合う」等表現。
搭配
好みが分かれる
喜好各有不同；見仁見智好みに合う
符合喜好；合口味好みに合わせる
配合喜好；迎合品味人それぞれ好みがある
每個人都有自己的喜好好みの色
喜歡的顏色；合意的顏色好みのタイプ
喜歡的類型；理想型好みの味付け
合自己口味的調味例句每個人對服裝的品味都不一樣。這家店採用了符合年輕人喜好的設計。
服の好みは人それぞれ違います。
この店は若者の好みに合うデザインを取り入れている。
2
喜歡的對象；中意的類型
common
neutral
某人特別喜歡或中意的人、事物或風格；也可指符合某人理想的類型。
🎯 常用「好みの＋名詞」修飾後面的名詞，例如「好みの女性」或「好みのデザイン」。談論戀愛對象時，可能指理想型。
搭配
好みの人
自己喜歡的人；理想型的人好みの女性
自己喜歡的女性；理想型女性好みのデザイン
自己喜歡的設計；合意的設計好みのものを選ぶ
選擇自己喜歡的東西例句她不是我喜歡的類型。請選擇喜歡的材質和顏色。
彼女は私の好みのタイプではない。
好きな素材と好みの色を選んでください。
關聯詞
趣向
near_synonym
指方向、構思或風格取向，較常用於作品、活動或企劃。好み 的常見錯誤
✗ 私の好みです。✓ 私の好みです。此句本身正確；但若要表達「我喜歡」，日常會話通常使用「私は好きです」，而「好みです」較像「符合我的喜好／是我喜歡的類型」。
✗ 私の好みなデザイン✓ 私の好みのデザイン名詞好み修飾名詞時使用「好みの＋名詞」，不使用「好みな」。
✗ 私は辛い料理が好みです。✓ 私は辛い料理が好きです。「好みだ」並非完全錯誤，但以「我喜歡某物」為一般敘述時，「好きだ」更自然；「好みだ」常帶有符合品味、偏好類型的語感。
學習筆記
• 「好み」是名詞，可用「好みの＋名詞」表示「喜歡的／合意的……」。
• 與「好き」相比，「好み」較強調偏好、品味或理想類型，而不是單純的喜歡狀態。
• 「好みが分かれる」常用來表示某事物因人而異、評價兩極或見仁見智。
• 「お好み」是加上敬意或禮貌語氣的形式，例如「お好み焼き」中的お好み原本有「依個人喜好」的意思。
「好み」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。