好み

對人、事物或風格所抱持的喜愛傾向或選擇標準。

🎯 可用於談論個人喜好、審美品味或選擇傾向，常見於「好みがある」「好みに合う」等表現。

某人特別喜歡或中意的人、事物或風格；也可指符合某人理想的類型。

🎯 常用「好みの＋名詞」修飾後面的名詞，例如「好みの女性」或「好みのデザイン」。談論戀愛對象時，可能指理想型。

關聯詞

好み 的常見錯誤

學習筆記

• 「好み」是名詞，可用「好みの＋名詞」表示「喜歡的／合意的……」。

• 與「好き」相比，「好み」較強調偏好、品味或理想類型，而不是單純的喜歡狀態。

• 「好みが分かれる」常用來表示某事物因人而異、評價兩極或見仁見智。

• 「お好み」是加上敬意或禮貌語氣的形式，例如「お好み焼き」中的お好み原本有「依個人喜好」的意思。