KOTOBA 單字庫 › N1
奨励
しょうれい
shōrei
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
漢語
1
鼓勵；獎勵；勸勉
common
formal
以言語、行動或獎勵促使某人積極去做某件事，或勸人去做某件事。也可作「奨励する」，表示鼓勵、提倡。
🎯 常用於正式或書面語境，經常用於教育、政策、產業及組織活動等場合。
搭配
研究を奨励する
鼓勵研究；獎勵研究若者の起業を奨励する
鼓勵年輕人創業省エネを奨励する
鼓勵節約能源奨励策を講じる
採取鼓勵措施奨励金を支給する
發放獎勵金奨励賞を受賞する
獲得鼓勵獎；獲得獎勵獎項例句地方自治團體正在鼓勵地區體育活動。政府正在鼓勵導入再生能源。
自治体は地域のスポーツ活動を奨励している。
国は再生可能エネルギーの導入を奨励している。
關聯詞
推奨
near_synonym
「推奨」偏向推薦某個選項或做法；「奨励」則帶有鼓勵對方實際採取行動的意思。奨励金
derived_word
指為鼓勵特定行動而提供的金錢獎勵。奨励賞
derived_word
為鼓勵表現或持續努力而頒發的獎項。奨励 的常見錯誤
✗ 社員に新制度の利用を推奨する。✓ 社員に新制度の利用を奨励する。兩者皆可表示「鼓勵」，但若強調促使人採取行動、並可能伴隨制度性措施或獎勵，使用「奨励」較自然；若只是推薦某個選項或做法，「推奨」更合適。
學習筆記
• 常以「～を奨励する」的形式使用，不能直接把「奨励」當作一般口語動詞單獨使用。
• 「奨励」可涉及實際獎勵，但不一定真的提供金錢或獎品；若特指金錢獎勵，常說「奨励金」。
• 「奨励」比「勧める」正式，適合政策、公告、報告及組織活動等語境。
「奨励」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。