奥

指空間中離入口、前方或外側較遠的深處，也可指建築物、房間等最裡面的部分。

🎯 可用於房間、店鋪、走廊、抽屜、洞穴等具體空間；常與 に、へ、から、まで 等助詞搭配。

比喻事物、知識、文化或人的內心中不易立刻看見、仍可深入探索的部分。

🎯 常見於「奥が深い」「奥を極める」等說法；也常以複合詞「山奥」表示偏遠的深山內部。

源自家中內室的概念，用來指妻子。現代日語通常說「奥さん」或較敬重的「奥様」；「うちの奥」可指「我太太」，但語感較隨便。

🎯 主要出現在稱呼或提及他人妻子的「奥さん／奥様」；避免以「奥」直接稱呼對方的妻子。

關聯詞

奥 的常見錯誤

學習筆記

• 空間義的「奥」是相對位置：從入口或前方看，最遠、最裡面的地方。其反義常是「手前」。

• 「奥が深い」不只是「很難」，而是指內容層次豐富、越深入越有可探索之處。

• 指妻子時，「奥さん」可用於他人，也可在某些語境指自己的妻子；不過正式或較尊重的場合，稱他人的妻子常用「奥様」。