KOTOBA 單字庫 › N3
奥
おく
oku
JLPT N3
音高 1
noun
spatial noun
also used figuratively
1
裡面深處；最裡側；後方
very_common
neutral
指空間中離入口、前方或外側較遠的深處，也可指建築物、房間等最裡面的部分。
🎯 可用於房間、店鋪、走廊、抽屜、洞穴等具體空間；常與 に、へ、から、まで 等助詞搭配。
搭配
部屋の奥
房間深處店の奥にある
位於店內深處奥まで進む
往深處前進例句架子的最裡面收著一本舊相簿。小巷深處有一家安靜的咖啡店。
棚の奥に、古いアルバムがしまってある。
路地の奥に、静かな喫茶店がある。
2
深處；深奧之處；內在底蘊
common
neutral
比喻事物、知識、文化或人的內心中不易立刻看見、仍可深入探索的部分。
🎯 常見於「奥が深い」「奥を極める」等說法；也常以複合詞「山奥」表示偏遠的深山內部。
搭配
奥が深い
深奧；很有深度芸の奥を極める
鑽研並精通技藝的奧妙山奥
深山裡；偏遠山區例句這首詩每讀一次，都能感受到隱藏在文字深處的悲傷。傳統工藝的深處蘊含著工匠世代傳承下來的智慧。
この詩は、読むたびに言葉の奥に隠された悲しみが感じられる。
伝統工芸の奥には、長年受け継がれてきた職人の知恵がある。
3
妻子（多見於「奥さん」；單說「奥」較口語且有時顯得老派）
less_common
colloquial
源自家中內室的概念，用來指妻子。現代日語通常說「奥さん」或較敬重的「奥様」；「うちの奥」可指「我太太」，但語感較隨便。
🎯 主要出現在稱呼或提及他人妻子的「奥さん／奥様」；避免以「奥」直接稱呼對方的妻子。
搭配
うちの奥
我太太奥さんによろしく
請代我向您太太問好奥様がお見えです
尊夫人到了／夫人蒞臨例句田中先生的太太在附近的醫院工作。也請代我向您的太太問好。
田中さんの奥さんは、近くの病院で働いています。
奥さんにも、どうぞよろしくお伝えください。
關聯詞
内側
near_synonym
泛指內部一側；不一定帶有「離入口很遠」的深處感。奥行き
derived_word
指由前至後的深度、縱深；也可比喻內容的深度。奥深い
compound
形容詞，表示深奧、耐人尋味。奥様
derived_word
「奥さん」的敬稱，常用於禮貌地指稱對方或第三者的妻子。奥 的常見錯誤
✗ 部屋の内側に机があります（要說「房間最裡面」時）✓ 部屋の奥に机があります「内側」只是「內部」，不必然表示最深、最靠後的位置；要強調房間深處時用「奥」。
✗ あなたの奥はお元気ですか✓ 奥様はお元気ですか／奥さんはお元気ですか直接以「奥」指稱對方的妻子不自然，也可能失禮。對他人宜用「奥様」或一般禮貌的「奥さん」。
✗ 日本語は奥が長い✓ 日本語は奥が深い比喻學問或事物內容深奧時，慣用搭配是「奥が深い」，不是「奥が長い」。
學習筆記
• 空間義的「奥」是相對位置：從入口或前方看，最遠、最裡面的地方。其反義常是「手前」。
• 「奥が深い」不只是「很難」，而是指內容層次豐富、越深入越有可探索之處。
• 指妻子時，「奥さん」可用於他人，也可在某些語境指自己的妻子；不過正式或較尊重的場合，稱他人的妻子常用「奥様」。
「奥」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。