KOTOBA 單字庫 › N1
大衆
たいしゅう
taishū
JLPT N1
音高 0
noun
集合名詞
可作連體修飾語
1
大眾；一般民眾；廣大群眾
common
neutral
指社會中不特定的多數一般人，常用於談論面向一般人的文化、媒體、商品、政治或社會現象。
🎯 多用於複合詞或較具概括性的書面、新聞與評論語境；單說大衆時，語氣比一般の人更抽象。
搭配
大衆文化
大眾文化大衆向け
面向大眾的大衆の支持を得る
獲得大眾支持大衆に受け入れられる
受到大眾接納例句這部作品受到廣大民眾支持。
この作品は幅広い大衆に支持されている。
2
通俗的；大眾化的
common
neutral
作為複合詞前項，表示價格、風格或對象並非限定於少數專業人士或高所得者，而是適合廣泛一般人。
🎯 主要見於大衆食堂、大衆酒場、大衆演劇等固定或半固定名稱；不一定帶有貶義，但有時可與高級、專門形成對比。
搭配
大衆食堂
平價大眾食堂大衆酒場
平價大眾酒館大衆演劇
大眾劇；通俗劇大衆車
大眾車；普及型汽車例句車站前有很多可以輕鬆進去的平價酒館。
駅前には気軽に入れる大衆酒場が多い。
關聯詞
民衆
near_synonym
也指人民、群眾，但較常帶有社會或政治脈絡，並較強調作為集體的人民。一般大衆
synonym
意為一般民眾；比單獨的「大衆」更明確排除專家、特定圈內人等。大衆的
derived_word
形容動詞，表示具有大眾性、通俗易懂或受一般人歡迎。大衆 的常見錯誤
✗ 大衆はこの映画を見ています。✓ 多くの人がこの映画を見ています。／一般の人にもこの映画は人気です。「大衆」是概括性的集合名詞，直接當作正在進行具體動作的主語常不自然。描述具體人群行為時，通常用「多くの人」「一般の人」等較自然。
✗ 公衆文化✓ 大衆文化談「popular culture」時用「大衆文化」。「公衆」著重公共空間中不特定的人，不能一般性地替代「大衆」。
學習筆記
• 「大衆」常修飾後面的名詞，如「大衆文化」「大衆向け」「大衆食堂」；也可用「大衆の～」表示「大眾的～」。
• 它通常不等於單純的「很多人」：重點是「一般社會大眾」這個概念，而非人數本身。
• 「大衆的」可表示通俗、容易被一般人接受；依上下文偶爾可能隱含「不夠高雅或不夠專業」的評價，使用時留意語氣。
「大衆」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。