KOTOBA 單字庫 › N2
公衆
こうしゅう
kōshū
JLPT N2
音高 0
noun
formal
1
公眾；大眾；一般民眾
common
formal
社會上不特定的多數人；一般民眾。
🎯 常用於正式或書面語，指相對於特定個人、團體或政府機關的一般民眾。
搭配
公衆の利益
公共利益；公眾利益公衆の面前で
在公眾面前公衆に公開する
向公眾公開公衆衛生
公共衛生公衆の目にさらされる
暴露在公眾目光下例句有必要以公眾容易理解的方式說明那個問題。應該以公共利益為優先來做判斷。
その問題について、公衆に分かりやすく説明する必要がある。
公衆の利益を第一に考えて判断すべきだ。
2
群眾；觀眾
less_common
formal
聚集在某個場所觀看、聆聽或關注某件事的大眾。
🎯 多見於「公衆の面前」等固定表現；現代日語中常以「観客」「聴衆」或「人々」表達更具體的意思。
搭配
公衆の面前
公眾面前；大庭廣眾之下公衆の前で演説する
在群眾面前演講公衆の注目を集める
吸引公眾的注意例句他在大庭廣眾之下大方地表達了意見。
彼は公衆の面前で堂々と意見を述べた。
關聯詞
一般大衆
near_synonym
指一般民眾，語氣比「公衆」更偏向大眾、群眾。一般人
near_synonym
指一般人；比「公衆」更口語，也不一定帶有「公眾」的集合概念。聴衆
near_synonym
指聽演講、音樂會等的聽眾；是「公衆」在特定場合的具體說法。公衆電話
compound
公共電話；供不特定大眾使用的電話。公衆 的常見錯誤
✗ 公衆的な場所✓ 公共の場所表示「公共的場所」時通常使用「公共の場所」；「公衆」主要是指一般民眾這個群體。
✗ 公衆席✓ 観客席表示觀眾席時應使用「観客席」；「公衆」本身不等於「觀眾」。
學習筆記
• 「公衆」偏正式，日常對話中常依語境改用「一般の人々」「みんな」「観客」或「聴衆」。
• 「公衆」與「公共」不同：「公衆」是名詞，指一般民眾；「公共」多作名詞或連體修飾語，表示公共性。
• 現代日語通常使用「公衆」這個字形；「公衆電話」等複合詞仍十分常見。
「公衆」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。