KOTOBA 單字庫 › N1
大ざっぱ
おおざっぱ
ōzappa
JLPT N1
音高 3
na-adjective
表記：大雑把
大ざっぱ 的活用（な形容詞）
て形
大ざっぱで
おおざっぱで
過去
大ざっぱだった
おおざっぱだった
ました
大ざっぱでした
おおざっぱでした
辭書
大ざっぱだ
おおざっぱだ
條件(ば)
大ざっぱなら
おおざっぱなら
否定
大ざっぱではない
おおざっぱではない
ます
大ざっぱです
おおざっぱです
ません
大ざっぱではありません
おおざっぱではありません
過去否定
大ざっぱではなかった
おおざっぱではなかった
1
粗略的；大概的；不精確的
very_common
neutral
沒有仔細區分或精確計算，只掌握大致情況。
🎯 用於說明計畫、分類、說明、計算等不夠細緻或精確。
搭配
大ざっぱな計画
粗略的計畫大ざっぱに分ける
大致分開；概略分類大ざっぱな計算
粗略的計算大ざっぱに言えば
概括地說；大致上來說例句先訂出粗略的計畫，再決定細節吧。概括地說，這兩種方法沒有太大的差異。
まずは大ざっぱな計画を立ててから、細かい部分を決めよう。
大ざっぱに言えば、この二つの方法には大きな違いはない。
2
粗心的；馬虎的；不拘小節的
very_common
neutral
做事不仔細，容易忽略細節；也可表示個性或做事方式不拘小節。
🎯 多用於批評工作方式、處理事情的方法，或描述人的性格；語氣可帶有負面評價。
搭配
大ざっぱな性格
不拘小節的個性；粗心的性格仕事が大ざっぱだ
工作很馬虎大ざっぱな人
粗枝大葉的人；不拘小節的人大ざっぱに扱う
馬虎地處理例句他工作很馬虎，所以提交前一定要請人確認。媽媽個性粗枝大葉，但對需要幫助的人非常親切。
彼は仕事が大ざっぱなので、提出前に必ず確認してもらう。
母は大ざっぱな性格だが、困っている人にはとても親切だ。
關聯詞
大まか
near_synonym
表示「大致、概略」時相近，但通常沒有「粗心、馬虎」的負面含意。大ざっぱ 的常見錯誤
✗ 大さっぱ✓ 大ざっぱ正確寫法是「大ざっぱ」；「ざ」是濁音，不能寫成「さ」。漢字也可寫作「大雑把」。
✗ 大ざっぱな計画は細部まで決まっている✓ 大ざっぱな計画は細部までは決まっていない「大ざっぱ」表示粗略、不精確，因此通常不表示細節已經全部確定。
學習筆記
• 可用於中性地表示「概略」，也可帶有「馬虎、粗心」的負面語氣，須依語境判斷。
• 作為な形容詞使用，例如「大ざっぱな説明」「説明が大ざっぱだ」。
• 「大まか」較偏向「概略、宏觀」，「大ざっぱ」則更容易讓人聯想到不細心或不夠精確。
「大ざっぱ」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。