KOTOBA 單字庫 › N3
境
さかい
sakai
JLPT N3
音高 2
noun
可數
常用
1
邊界；交界；分界線
common
neutral
兩個地區、土地或場所相接而分隔的界線，也可指該界線附近的位置。
🎯 多用於土地、行政區域或場所之間的界線。可指實際看得見的界標，也可是不明確的分界。
搭配
町の境
城鎮的交界處敷地の境
用地的界線県境を越える
越過縣界境を接する
彼此接壤例句這條路是兩個市的分界。
この道が二つの市の境になっている。
2
界限；區別；分野的分際
common
neutral
用來區分兩種事物、狀態、概念或範疇的界線。
🎯 常見於抽象對比，如現實與幻想、工作與私人生活、善與惡等。
搭配
現実と夢の境
現實與夢境的界線仕事と私生活の境
工作與私生活的界限善悪の境
善惡的界線境が曖昧だ
界線很模糊例句應該分清玩笑與失禮的界線。
冗談と失礼の境をわきまえるべきだ。
3
關頭；生死攸關的臨界狀態
common
formal
處於某種重大結果即將發生的緊要關頭，尤其常指生死之際。
🎯 最常見於固定或慣用搭配「生死の境」。語氣較鄭重。
搭配
生死の境をさまよう
在生死邊緣徘徊生死の境に立つ
面臨生死關頭危機的な境
危急的關頭例句他在事故後有一段時間徘徊於生死邊緣。
彼は事故のあと、しばらく生死の境をさまよった。
關聯詞
境目
synonym
與「境」相近，較強調兩者交接、由一方轉為另一方的那一點或位置。際
easily_confused
「際」常指邊緣、時機或某個時候；表示兩者的分界時可與「境」相近，但用法較廣。堺
same_reading
「堺」也讀作「さかい」，主要用於大阪府堺市等地名；一般表示邊界時通常寫作「境」。境 的常見錯誤
✗ 国境をさかいと読む✓ 国境をこっきょうと読む「境」單獨讀「さかい」，但熟語「国境」的標準讀音是「こっきょう」。
✗ 境界をさかいと読む✓ 境界をきょうかいと読む「境界」是固定熟語，讀作「きょうかい」；不可依單字讀音直接類推。
✗ 生死の境を越える✓ 生死の境をさまよう／生死の境に立つ談及生死關頭時，慣用說法是「生死の境をさまよう」或「生死の境に立つ」；「越える」在此搭配不自然。
學習筆記
• 「境」可指具體地理邊界，也可指抽象概念之間的界線。
• 作為單字時讀「さかい」，但許多含「境」的漢語詞採音讀，例如「環境（かんきょう）」、「国境（こっきょう）」、「境界（きょうかい）」。
• 「境を越える」可用於跨越地理邊界，也可比喻跨越既有界限；但「生死の境」通常搭配「さまよう」或「に立つ」。
「境」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。