KOTOBA 單字庫 › N2
塵芥
ごみ
gomi
JLPT N2
noun
通常以平假名「ごみ」或片假名「ゴミ」書寫
「塵芥」此漢字表記較少見
1
垃圾；廢棄物
very_common
neutral
不再需要而丟棄的物品、材料或廢料的統稱。
🎯 日常最常用義。可指家庭垃圾，也可指分類回收前後的各類廢棄物；實際分類名稱依地方政府規定而異。
搭配
ゴミを捨てる
丟垃圾ゴミを出す
把垃圾拿出去收；倒垃圾燃えるゴミ
可燃垃圾ゴミの分別
垃圾分類例句明天是垃圾清運日，所以早上之前先把垃圾拿出去。
明日はゴミの日だから、朝までにゴミを出しておいて。
2
灰塵；碎屑；小雜物
common
neutral
附著、散落在物體或場所上的細小塵粒、碎屑等。
🎯 常見於「目にごみが入る」等說法；現代日語中，清掃情境也常直接說「ほこり」。
搭配
目にゴミが入る
眼睛進了異物／灰塵ゴミを払う
拂去灰塵、碎屑服についたゴミ
黏在衣服上的灰塵或碎屑例句眼睛進了異物，所以沒有揉眼睛，而是用水沖洗。
目にゴミが入ったので、こすらずに水で洗った。
3
無用之物；微不足道的東西
common
colloquial
比喻價值很低、沒有必要或不重要的事物。用於人時帶有強烈貶抑，可能冒犯他人。
🎯 多見於批評性、修辭性用法，如「情報のゴミ」。避免用來稱呼他人。
搭配
情報のゴミ
無用資訊；資訊垃圾ゴミを取り除く
排除無用內容ゴミのようなデータ
像垃圾一樣無價值的資料例句我從搜尋結果中排除了不需要的資訊雜訊。
検索結果から不要な情報のゴミを取り除いた。
關聯詞
ほこり
near_synonym
主要指灰塵、塵埃，不指一般生活垃圾。くず
near_synonym
指碎屑、邊角料或無用的小東西；也常用於紙屑、麵包屑等。廃棄物
near_synonym
較正式、行政或技術性的「廢棄物」。塵芥 的常見錯誤
✗ 塵芥をじんかいと読んで「ごみ」の日常的な意味で使う✓ 日常的な「ごみ」には、通常「ごみ」または「ゴミ」を使う「塵芥」可讀作「じんかい」，但這是較書面、文語的詞。要表達日常的垃圾時，通常寫作「ごみ」或「ゴミ」。
✗ ほこりを捨てるためにゴミを払う✓ ほこりを払う／ゴミを捨てる「ほこり」專指灰塵；「ゴミを捨てる」通常指丟棄廢棄物。雖然ごみ可指碎屑或塵粒，兩者的典型搭配不同。
學習筆記
• 日常書寫以「ごみ」最穩妥；「ゴミ」常見於招牌、分類標示與較視覺化的現代文體。「塵芥」雖可讀作ごみ，但漢字表記罕見。
• 「ゴミを出す」是依垃圾收運制度把垃圾放到指定收集處，不單是「製造垃圾」；「ゴミを捨てる」則是一般的「丟掉」。
• 用「ゴミ」形容人會是嚴重侮辱；即使是比喻無用資訊，也依對象與場合可能顯得尖銳。
「塵芥」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。