KOTOBA 單字庫 › N4
ごみ
ごみ
gomi
JLPT N4
音高 2
noun
常用
可寫作「ゴミ」或「塵」
1
垃圾；廢棄物
very_common
neutral
不再需要而丟棄的物品，也可泛指日常生活或作業中產生的廢棄物。
🎯 最常用義。日常會話、垃圾分類、公共告示及行政用語中都常見；正式文書也常用「ごみ」。
搭配
ごみを捨てる
丟垃圾ごみを分別する
分類垃圾燃えるごみ
可燃垃圾ごみ収集日
垃圾收集日例句請在規定的日子把垃圾拿出來。
ごみは決められた日に出してください。
2
灰塵；碎屑；雜質
common
neutral
附著、混入或散落在物體上的細小髒污、碎片或不需要的成分。
🎯 常見於「ごみが入る／付く」等說法，也用於機械、影像、資料等的雜訊或無用部分。
搭配
目にごみが入る
眼睛進了異物服にごみが付く
衣服沾到髒屑ごみを取り除く
去除雜質／碎屑画像のごみ
影像雜訊例句照片裡拍進了雜物／雜點。
写真にごみが写り込んでいる。
3
廢物；毫無價值的東西（貶稱）
common
colloquial
用來貶抑地指毫無用處、價值極低的人、事物或內容。用於人時帶有強烈侮辱性。
🎯 多見於口語、網路或情緒強烈的批評。避免用來直接稱呼他人。
搭配
ごみみたいな作品
像垃圾一樣的作品ごみ情報
沒價值的資訊ごみを買ってしまった
買到了爛貨例句這個應用程式廣告太多，被人說是垃圾。
このアプリは広告ばかりで、ごみだと言われている。
關聯詞
垃圾
same_kanji_family
「垃圾」也可讀作「ごみ」，但現代日語通常寫成「ごみ」或「ゴミ」；作為漢字詞時較常見讀音為「らくしゅう」。くず
near_synonym
指碎屑、殘渣或無用之物；「紙くず」等具體碎屑尤其常用。也可貶稱人。廃棄物
near_synonym
較正式、行政或技術性的「廢棄物」說法。ごみ 的常見錯誤
✗ ごみを落とす✓ ごみを捨てる要表達「丟棄垃圾」時通常說「ごみを捨てる」。「落とす」是使某物掉落，並不等於丟垃圾。
✗ ごみがあるから、部屋を捨てる✓ ごみがあるから、部屋を片付ける「捨てる」的受詞是要丟掉的物品；整理房間應說「部屋を片付ける」。
✗ 彼はごみです✓ 彼は役に立たない人だと思う以「ごみ」直接稱人是強烈侮辱。若必須表達批評，可改用較具體、較不辱罵的說法。
學習筆記
• 「ごみ」通常以平假名或片假名「ゴミ」書寫；「ゴミ」在商品標示、告示、媒體標題等視覺上較醒目的場合很常見。
• 垃圾分類名稱因自治體而異，例如「燃えるごみ」「燃やすごみ」「可燃ごみ」都可能出現，應以當地規定為準。
• 第 3 義帶有貶抑色彩；即使是對物品或內容，也可能顯得粗魯。
「ごみ」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。