KOTOBA 單字庫 › N3
場
ば
ba
JLPT N3
音高 0
noun
接尾性名詞
常用語
多用於複合詞與固定說法
1
場所；場地；現場
very_common
neutral
人進行某種活動、事件發生，或某事物存在的特定空間或現場。常接在名詞後，表示該活動或用途的場所。
🎯 常見於複合詞及慣用搭配，如「仕事場」「置き場」「その場」。單獨說「場」時，也常帶有「當下所在之處」的語感。
搭配
仕事場
工作場所；職場置き場
放置處；存放處その場にいる
待在現場；在那個地方場を設ける
設置場地；安排場合例句請把行李放在入口附近的放置處。
荷物は入り口近くの置き場に置いてください。
2
場合；時機；場合的氣氛
very_common
neutral
為了談話、交涉、慶祝、表演等而形成的場合，或某個需要因應的情境。亦可指該場合中人際互動所形成的氣氛。
🎯 常用於「場をつくる／和ませる／読む／つなぐ」等說法。相較於「場合」，「場」更著重實際共享的現場、氣氛與人際脈絡。
搭配
話し合いの場
商談／討論的場合場を和ませる
緩和現場氣氛場を読む
察言觀色；掌握現場氣氛場をつなぐ
撐住場面；避免冷場例句雖然初次見面的人很多，他的玩笑緩和了現場氣氛。
初対面の人が多かったが、彼の冗談が場を和ませた。
3
舞台；場面；局面
common
neutral
戲劇、電影、比賽、故事或社會事件中展開行動的一幕、畫面或關鍵局面。
🎯 常見於「見せ場」「修羅場」「土壇場」等複合詞。可指具戲劇性、緊張感或值得注目的關鍵時刻。
搭配
見せ場
精彩處；重頭戲修羅場
激烈衝突的場面；修羅場土壇場
最後關頭；緊要關頭勝負の場
決勝的舞台；一決勝負的場合例句最後一幕是這部電影最大的看點。
最後の場面が、この映画最大の見せ場だ。
關聯詞
所
near_synonym
「所」也表示地方，但較書面或用於「居場所」等固定詞；日常指場所時通常說「場所」。場 的常見錯誤
✗ 会場を「かいば」と読む✓ 会場を「かいじょう」と読む「場」的讀音依詞而異。「会場」中的「場」讀「じょう」，不是本詞條的「ば」。
✗ 場合を「ばあい」の代わりに「ば」だけで言う✓ 場合は「ばあい」と言う「場」可表示場合或現場，但「場合」是獨立且固定的詞，不能一般性地省略成「場」。
✗ 場を読むを「ばを見える」と言う✓ 場を読む「場を読む」是固定說法，意為理解當下的氣氛、他人的反應與適當行為。
學習筆記
• 「ば」常帶有「人在其中互動、事情正在發生」的感覺，因此不只等於靜態的「地點」。
• 在「仕事場、置き場、飲み場」等詞中，常表示「用來做某事的地方」。
• 「場を読む」中的「読む」不是字面上的閱讀，而是「判讀、掌握」現場氣氛。
「場」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。