場

人進行某種活動、事件發生，或某事物存在的特定空間或現場。常接在名詞後，表示該活動或用途的場所。

🎯 常見於複合詞及慣用搭配，如「仕事場」「置き場」「その場」。單獨說「場」時，也常帶有「當下所在之處」的語感。

為了談話、交涉、慶祝、表演等而形成的場合，或某個需要因應的情境。亦可指該場合中人際互動所形成的氣氛。

🎯 常用於「場をつくる／和ませる／読む／つなぐ」等說法。相較於「場合」，「場」更著重實際共享的現場、氣氛與人際脈絡。

戲劇、電影、比賽、故事或社會事件中展開行動的一幕、畫面或關鍵局面。

🎯 常見於「見せ場」「修羅場」「土壇場」等複合詞。可指具戲劇性、緊張感或值得注目的關鍵時刻。

關聯詞

場 的常見錯誤

學習筆記

• 「ば」常帶有「人在其中互動、事情正在發生」的感覺，因此不只等於靜態的「地點」。

• 在「仕事場、置き場、飲み場」等詞中，常表示「用來做某事的地方」。

• 「場を読む」中的「読む」不是字面上的閱讀，而是「判讀、掌握」現場氣氛。