KOTOBA 單字庫 › N3
埃
ほこり
hokori
JLPT N3
音高 0
noun
usually written in hiragana as ほこり
1
灰塵；塵埃
less_common
neutral
漂浮在空氣中或附著、堆積在物體表面的細小塵土。
🎯 指一般生活中的灰塵、塵土；現代日語通常寫作「ほこり」，漢字「埃」較少使用。
搭配
埃を払う
拂去灰塵埃が積もる
積滿灰塵埃っぽい部屋
灰塵很多的房間；灰濛濛的房間埃をかぶる
蒙上灰塵例句打開窗戶後，房間裡堆積的灰塵飛揚了起來。我用抹布擦掉了架子上的灰塵。
窓を開けたら、部屋にたまっていた埃が舞い上がった。
棚の上の埃を雑巾で拭き取った。
2
微不足道的事物；瑣事
rare
literary
比喻微小而不值得重視的事物或瑣事。
🎯 比喻用法較少見，常見於「埃ほどの」等表現，帶有書面或文學色彩。
搭配
埃ほどの価値もない
連灰塵般的價值都沒有；毫無價值埃ほどの存在
微不足道的存在例句他不會在意像塵埃般微不足道的小事。那種微不足道的小事，沒必要一直放在心上。
彼は、埃のような些細なことにはこだわらない。
そんな埃ほどのことを、いつまでも気にする必要はない。
關聯詞
ほこり
synonym
現代日語中最常見的寫法；也可寫作「埃」。埃っぽい
derived_word
表示「灰塵多的；灰濛濛的」。埃 的常見錯誤
✗ 部屋に誇りが積もっている。✓ 部屋にほこりが積もっている。表示「灰塵」時應寫作「ほこり」或「埃」；「誇り」表示「自豪、驕傲」。
✗ 彼は埃を持っている。✓ 彼は誇りを持っている。表示「擁有自豪感、尊嚴」時應使用「誇り」，不是表示灰塵的「埃」。
學習筆記
• 「埃」的讀音是ほこり，但現代日語通常直接寫成平假名「ほこり」。
• 「埃」與「誇り」同音，前者是灰塵，後者是自豪、驕傲。
• 「埃っぽい」中的「埃」也通常寫作平假名：「ほこりっぽい」。
「埃」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。