KOTOBA 單字庫 › N3
塵
ごみ
gomi
JLPT N3
音高 2
noun
可數／不可數
通常寫作「ごみ」或「ゴミ」
1
垃圾；廢棄物
very_common
neutral
不再需要而丟棄的物品，或日常生活中產生的廢棄物。此義的標準常用寫法為平假名「ごみ」或片假名「ゴミ」；「塵」作「ごみ」讀較少見。
🎯 可指家庭垃圾、可燃垃圾、資源回收前的廢棄物等；在分類與收集等行政語境中也很常見。
搭配
ごみを捨てる
丟垃圾ごみを分別する
分類垃圾ごみの日
垃圾收集日家庭ごみ
家庭垃圾例句請在指定的日期把垃圾拿出去。
ごみは決められた日に出してください。
2
垃圾；廢物；劣質的東西
common
slang
比喻毫無價值、品質很差，或令人厭惡的人事物。用來形容人時帶有強烈侮辱性。
🎯 多見於口語、網路用語與情緒性批評；不宜用於正式或禮貌場合。
搭配
ごみだ
根本是垃圾；爛透了ごみみたいな作品
像垃圾一樣的作品；爛作品ごみ性能
爛性能；差勁的效能例句這個應用程式淨是廣告，根本是垃圾。
このアプリは広告ばかりで、ごみだ。
關聯詞
ゴミ
same_reading
常見的片假名寫法，視覺上較醒目，也常用於標示或商品名稱。塵（ちり）
same_kanji_family
同一漢字的另一讀音，主要指灰塵、塵埃；不可一概與「ごみ」互換。くず
near_synonym
指碎屑、殘料或沒有價值的東西；也可用作對人的貶稱。廃棄物
near_synonym
較正式、行政或技術性的說法。塵 的常見錯誤
✗ 塵を「じん」と讀作單獨的垃圾之意✓ 「ごみ」；「じん」主要用於塵埃、粉塵等漢語詞或複合詞本詞指定讀音為「ごみ」。音讀「じん」通常出現在「粉塵」「塵埃」等詞中，並非日常「垃圾」的單獨讀法。
✗ 正式文章中一律寫作「塵」表示垃圾✓ 一般寫作「ごみ」或「ゴミ」「塵」讀作「ごみ」的寫法存在但罕見；現代日語通常採用假名或片假名。
✗ 對人說「あなたはごみだ」✓ 避免以「ごみ」直接稱呼或評價他人用「ごみ」貶稱他人非常侮辱，容易引發衝突。
學習筆記
• 「ごみ」是日常最基本的「垃圾」說法；寫作以「ごみ」最穩妥，「ゴミ」也極常見。
• 垃圾分類中常見「燃えるごみ／燃やすごみ」（可燃垃圾）、「燃えないごみ／燃やさないごみ」（不可燃垃圾）與「資源ごみ」（資源回收物）；實際分類名稱依地方政府而異。
• 比喻義「ごみ」語氣強烈。評價作品或物品雖常見，直接用於人則帶有嚴重侮辱性。
「塵」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。