KOTOBA 單字庫 › N2
地盤
じばん
jiban
JLPT N2
音高 0
noun
常用
可比喻使用
1
地基；地面基礎；地質／地層狀況
common
neutral
指建築物、道路等所依附的地面及其地層；也指該地面的穩固程度與地質條件。
🎯 常見於建築、土木、防災與地震相關語境。依語境可指實際土地，也可特指地基的強弱。
搭配
地盤が固い
地基穩固地盤が弱い
地基鬆軟、不穩固地盤を改良する
改良地基／地層地盤沈下が起きる
發生地層下陷例句這個地區地基較弱，因此蓋建築物前需要調查。
この地域は地盤が弱いため、建物を建てる前に調査が必要だ。
2
根據地；勢力範圍；地盤
common
neutral
指個人、團體或企業長期經營並具有優勢、影響力或支持者的地區、領域。
🎯 用於政治、商業、組織活動及競爭等語境；既可指地理區域，也可指市場、客群等抽象領域。
搭配
地盤を固める
鞏固根據地／勢力基礎地盤を築く
建立根基／勢力範圍地盤を奪う
奪取對方的地盤地元が地盤だ
當地是其主要根據地例句那家店以車站前一帶為主要根據地，長年營業。
その店は駅前を地盤にして、長年営業している。
3
基礎；根基；立足點
common
neutral
比喻事業、生活、活動或論述得以穩定成立與發展的基礎條件。
🎯 多與「固める」「築く」搭配。相較於指具體勢力範圍的用法，更強調穩定發展所需的基礎。
搭配
生活の地盤を固める
穩固生活基礎事業の地盤を築く
奠定事業基礎地域に地盤を持つ
在某地擁有穩固基礎／人脈根基例句先在國內穩固事業基礎，再推動海外拓展。
まずは国内で事業の地盤を固めてから、海外展開を進める。
關聯詞
縄張り
near_synonym
指人或動物所控制的地盤；常帶有排他性或「自己的勢力範圍」之意。地盤沈下
compound
指因地下水抽取、地層壓縮等造成的地面下陷。地盤 的常見錯誤
✗ 日本で生活の基盤を固める（「生活的根基」的意思卻誤用地盤）✓ 日本で生活の基盤を固める抽象的「生活基礎」通常用「基盤」或「基礎」。若用「地盤」，往往暗示在某地已建立人脈、客源或勢力範圍等立足點。
✗ この土地は地盤が強い✓ この土地は地盤が固い形容地基穩固最常用「地盤が固い」。雖然「強い」不一定無法理解，但搭配較不自然。
✗ 政治の基盤を奪う✓ 政治の地盤を奪う談選區、支持者或既有勢力範圍被競爭者搶走時，常用「地盤を奪う」。
學習筆記
• 「地盤」的核心意象是「腳下所站的地面」。因此可從實際地質延伸為某人在某處的勢力根據地，再延伸為穩定發展的基礎。
• 「地盤を固める」可指鞏固政治或商業勢力範圍，也可指穩固事業基礎；需依前後文判斷。
• 工程語境中，「地盤が弱い」不等於「地面看起來不好走」，而是指承載力或地質條件不足，可能需要進行地盤改良。
「地盤」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。