地盤

指建築物、道路等所依附的地面及其地層；也指該地面的穩固程度與地質條件。

🎯 常見於建築、土木、防災與地震相關語境。依語境可指實際土地，也可特指地基的強弱。

指個人、團體或企業長期經營並具有優勢、影響力或支持者的地區、領域。

🎯 用於政治、商業、組織活動及競爭等語境；既可指地理區域，也可指市場、客群等抽象領域。

比喻事業、生活、活動或論述得以穩定成立與發展的基礎條件。

🎯 多與「固める」「築く」搭配。相較於指具體勢力範圍的用法，更強調穩定發展所需的基礎。

關聯詞

地盤 的常見錯誤

學習筆記

• 「地盤」的核心意象是「腳下所站的地面」。因此可從實際地質延伸為某人在某處的勢力根據地，再延伸為穩定發展的基礎。

• 「地盤を固める」可指鞏固政治或商業勢力範圍，也可指穩固事業基礎；需依前後文判斷。

• 工程語境中，「地盤が弱い」不等於「地面看起來不好走」，而是指承載力或地質條件不足，可能需要進行地盤改良。