図々しい

形容人不顧一般禮貌、他人的感受或自己的立場，毫不客氣地提出要求或採取行動。通常帶有明顯的責難、反感語氣。

🎯 多用於批評某人的態度、要求或行為；可直接形容人，也常以「図々しいお願い／態度」形容無禮或過分的請求、態度。熟人之間有時可帶半開玩笑的「真敢說、臉皮真厚」語感，但基本上是負面詞。

關聯詞

図々しい 的常見錯誤

學習筆記

• 「図々しい」的重點不只是「自信」，而是「不顧情面或分寸，還敢開口或照做」；不可用來稱讚勇敢或有自信。

• 常見句型「図々しいにもほどがある」表示「厚臉皮也該有個限度」，語氣很強。

• 若是在自嘲自己的請求，可說「図々しいお願いですが……」，意思是「雖然這個請求有些冒昧……」；此用法能緩和請求，但仍帶有自己知道要求可能過分的含意。