KOTOBA 單字庫 › N2
厚かましい
あつかましい
atsukamashii
JLPT N2
音高 5
i-adjective
性格・態度
批評語
厚かましい 的活用（い形容詞）
て形
厚かましくて
あつかましくて
連用(く)
厚かましく
あつかましく
過去
厚かましかった
あつかましかった
ました
厚かましかったです
あつかましかったです
辭書
厚かましい
あつかましい
條件(ば)
厚かましければ
あつかましければ
否定
厚かましくない
あつかましくない
ます
厚かましいです
あつかましいです
過去否定
厚かましくなかった
あつかましくなかった
1
厚臉皮的；不知羞恥的；膽大妄為的
common
colloquial
形容人不顧常理、他人感受或自己的身分立場，毫不羞愧地提出過分要求、做出失禮行為或佔人便宜。通常帶有強烈責難語氣。
🎯 主要用於批評人的言行、要求或態度；可修飾人，也常修飾「お願い」「頼み」「態度」等。對當事人直接使用時語氣很重。
搭配
厚かましいお願い
厚著臉皮提出的請求厚かましい態度
厚顏無恥的態度厚かましくも頼み込む
竟厚著臉皮苦苦請求人の家に厚かましく上がり込む
厚著臉皮進到別人家裡例句都被拒絕一次了，竟然還說想再借錢，真是厚臉皮。我知道這個請求很冒昧，但能否請您延後截止日期？
一度断られたのに、またお金を貸してほしいと言うなんて厚かましい。
厚かましいお願いとは承知しておりますが、締め切りを延ばしていただけませんか。
關聯詞
遠慮がない
near_synonym
指不客氣、不懂得節制；語氣未必像厚かましい那樣嚴厲，也可依情境帶中性或正面意味。図太い
near_synonym
指神經大條、臉皮厚或不易受打擊，較著重心理上的不在乎；不一定涉及對他人提出過分要求。おこがましい
near_synonym
指超越自己身分或能力而妄自尊大、冒昧，多用於自謙地說自己的行為或意見不敢當。厚かましい 的常見錯誤
✗ 厚かましいを、單純地「勇敢的」意思使用。✓ 勇敢さを表すなら「勇ましい」や「大胆だ」などを使う。厚かましい含有負面的「不知羞恥、過分」意味，不能用來稱讚勇敢。
✗ 上司に「厚かましいお願いですが」と言って依頼する。✓ 上司には「恐縮ですが」「差し支えなければ」などを使う。雖然可用「厚かましいお願いとは承知しておりますが」自謙地預先承認請求冒昧，但直接說「厚かましいお願いですが」顯得生硬，且可能強化負面印象。
學習筆記
• 常見於「厚かましいお願いですが／厚かましいお願いとは承知しておりますが」：說話者以自謙方式表示「我知道這個要求很冒昧」。不過正式商務場合通常以「恐縮ですが」更自然、穩妥。
• 「厚かましくも」常帶「居然還敢……」的驚訝、責難語氣，例如「厚かましくも再び要求した」。
• 詞源上由「厚い」與「かましい」構成，但現代日語應將其作為固定形容詞整體記憶。
「厚かましい」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。