KOTOBA 單字庫 › N2
ずうずうしい
ずうずうしい
zūzūshii
JLPT N2
音高 5
i-adjective
often written 図々しい
ずうずうしい 的活用（い形容詞）
て形
ずうずうしくて
ずうずうしくて
連用(く)
ずうずうしく
ずうずうしく
過去
ずうずうしかった
ずうずうしかった
ました
ずうずうしかったです
ずうずうしかったです
辭書
ずうずうしい
ずうずうしい
條件(ば)
ずうずうしければ
ずうずうしければ
否定
ずうずうしくない
ずうずうしくない
ます
ずうずうしいです
ずうずうしいです
過去否定
ずうずうしくなかった
ずうずうしくなかった
1
厚臉皮的；厚顏無恥的；不知羞恥的
common
neutral
不顧他人感受或社會常識，毫不在意地做出失禮、無理或自私行為。
🎯 常用於批評某人提出過分要求、反覆麻煩他人，或做了失禮的事卻若無其事。
搭配
ずうずうしい人
厚臉皮的人ずうずうしい態度
厚顏無恥的態度ずうずうしく頼む
厚著臉皮拜託ずうずうしく上がり込む
厚著臉皮闖進去ずうずうしいお願い
厚顏的請求；過分的請求よくもそんなずうずうしいことが言えるね
你還真敢說出那麼厚顏無恥的話啊。例句都已經借過好幾次錢了，竟然還說要我再借給他，真是厚臉皮。
何度もお金を借りているのに、また貸してくれと言うなんて、ずうずうしい。
2
不識相的；不顧場合的；臉皮很厚的
common
colloquial
即使明顯造成他人困擾或自己應該感到不好意思，仍毫不在意地繼續做某事。
🎯 可描述對暗示、拒絕或尷尬氣氛毫無反應的人；語氣通常帶有強烈批判意味。
搭配
ずうずうしく居座る
不識相地賴著不走ずうずうしく聞く
不顧情勢地詢問ずうずうしく振る舞う
厚著臉皮行事ずうずうしいにもほどがある
厚臉皮也該有個限度。例句明明大家看起來都想回去了，他卻不識相地繼續說個不停。
みんなが帰りたそうにしているのに、彼はずうずうしく話し続けた。
關聯詞
遠慮がない
near_synonym
可指不客氣、沒有拘束，不一定帶有「ずうずうしい」那麼強烈的負面批評。つつましい
antonym
指行事謹慎、有分寸，不會厚著臉皮造成他人困擾。ずうずうしい 的常見錯誤
✗ ずずしい✓ ずうずうしい標準讀法及假名寫法是「ずうずうしい」，中間的長音不可省略。
✗ ずうずうしいお願いです✓ ずうずうしいお願いです此句文法上沒有錯，但直接對對方說會明顯帶有責備或侮辱意味；較委婉時可說「恐縮ですが、お願いがあります」。
學習筆記
• 通常是負面評價，不能單純翻成「大膽」或「勇敢」。
• 常用副詞形式「ずうずうしく」修飾動作，例如「ずうずうしく頼む」。
• 「厚かましい」與本詞相近，但「ずうずうしい」特別常用於批評不顧他人反應、若無其事的行為。
「ずうずうしい」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。