回収

將已發放、使用過、丟棄或散落在外的物品集中收回；常指垃圾、資源物、容器、文件或有瑕疵的商品等。

🎯 可用於日常的垃圾與資源回收，也常用於企業收回已流通商品的正式公告。通常搭配「〜を回収する」。

原本應取得但尚未收到的金錢、債權、費用、款項等，設法收取回來。

🎯 主要用於商務、金融、法律與行政語境。債權或欠款的「回收」著重於實際收回；依法徵收稅費通常用「徴収」。

從廢棄物、廢熱、排放物或使用後的材料中，取出可再利用的資源、能量或成分。

🎯 常見於環境、製造、能源與資訊等技術領域；依對象可譯為「回收利用」、「再生」或「擷取」。

關聯詞

回収 的常見錯誤

學習筆記

• 「回収」是名詞，也可接「する」作他動詞。

• 核心語感是「把在外面的東西收回來」。因此可指收垃圾、收回瑕疵商品、追收欠款，也可指回收能源或資源。

• 「商品回収」在安全或品質問題的新聞、公告中很常見；若特指召回措施，也常見外來語「リコール」。