KOTOBA 單字庫 › N1
器
うつわ
utsuwa
JLPT N1
音高 0
noun
和語
常用漢字
1
容器；器皿
very_common
neutral
用來盛裝、保存或承載物品的容器，尤指碗、缽、罐等具有一定形狀的物品。
🎯 指具體的容器，範圍廣於僅指餐具。
搭配
器に盛る
盛在容器裡；盛盤器を洗う
洗器皿器が割れる
器皿破裂；碗破掉例句這個容器也可以放進微波爐使用。我把料理盛入器皿後，擺到餐桌上。
この器は、電子レンジでも使えます。
料理を器に盛りつけて、食卓に並べました。
2
餐具；盛裝食物的器皿
very_common
neutral
用於盛裝或供人食用食物、飲品的碗、盤、杯等器皿。
🎯 常用於飲食及料理的語境，也可泛指一套餐具或盛裝食物的器皿。
搭配
器に料理を盛り付ける
把料理盛入器皿料理に合う器
適合料理的器皿器を選ぶ
挑選器皿例句請把飯盛在這個器皿裡。用餐結束後，請把用過的餐具拿到廚房。
この器にご飯を盛ってください。
食事が終わったら、使った器を台所に運んでください。
3
器量；度量；才能與資質
common
neutral
比喻一個人的度量、胸襟、才能或足以擔當某種角色的資質。
🎯 多用於評價人的胸襟、氣度或能力，常見於「器が大きい」等表現。
搭配
器が大きい
度量大；器度寬宏器が小さい
度量小；心胸狹窄大きな器の人物
器度寬宏的人；有大格局的人例句他具備整合周遭的人、讓新事業成功的才能與資質。即使失敗也不把責任推給別人的他，將來有成為組織領導者的器量。
彼には、周囲をまとめて新しい事業を成功させる器がある。
失敗しても人のせいにしない彼は、将来、組織を率いる器だ。
關聯詞
器量
same_kanji_family
讀作「きりょう」時，表示容貌、才能或度量；與「器」的比喻義相關。器物
compound
指器具、器皿等物品，讀作「きぶつ」。器 的常見錯誤
✗ 器（き）✓ 器（うつわ）表示「容器、器皿」或人的「器量」時讀作「うつわ」；「き」是其他複合詞中的音讀。
✗ 器が大きい＝身體很大✓ 器が大きい＝度量大、器度寬宏這是比喻用法，描述人的胸襟、氣度或能力，不是指身材或身體尺寸。
學習筆記
• 「器」讀作「うつわ」時，通常指具體的容器或器皿，也可比喻人的度量與資質。
• 「器が大きい」是褒義，表示心胸寬廣、能擔當大事；「器が小さい」則多含貶義。
• 在表示「器具、才能、機器」等概念的複合詞中，常讀作「き」，不應一律讀成「うつわ」。
「器」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。