KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
大器
たいき
taiki
JLPT sentence_discovered
noun
formal
1
大器；大容量的器物
less_common
formal
容量很大的器皿或器物。
🎯 主要見於漢語詞彙或古典、書面語境；現代日語中單獨使用較少。
搭配
大器を用いる
使用大型器皿例句這個大容量器物容量高達五十公升，因此可以一次裝入釀製用的水。工匠兩人合力把燒製完成的大型器物從窯裡搬了出來。
この大器は容量が五十リットルもあるので、仕込み用の水をまとめて入れられます。
職人は焼き上がった大器を二人がかりで窯から運び出した。
2
大器；具有非凡才能的人
less_common
formal
具有卓越才能、器量或發展潛力的人，也可指其非凡的才能與器量。
🎯 多用於褒義，常見於成語「大器晩成」；單獨使用時偏書面且較不常見。
搭配
大器晩成
大器晚成大器の風格
大器的風範；非凡人物的氣度大器の片鱗を見せる
展現大器的端倪例句在年輕棋士之中，他被視為肩負未來的非凡人才，備受矚目。他才剛進公司不久，就能輕鬆完成艱難的工作，真是個非凡人才。
若手棋士の中でも、彼は将来を担う大器として注目されている。
彼は入社して間もないのに、難しい仕事も難なくこなす大器だ。
關聯詞
大器晩成
derived_word
常見成語，指傑出人才往往較晚有所成就。器量
near_synonym
指人的氣度、才幹或容納事物的能力；語意範圍比「大器」廣。大人物
near_synonym
指有地位或影響力的人，不一定強調才能或發展潛力。小器
antonym
可指器量小，也可指氣量狹窄、吝嗇；與「大器」的褒義相對。大器 的常見錯誤
✗ 大器晩成は若いうちに成功することだ✓ 大器晩成は才能のある人が後になって大成することだ「大器晚成」不是指年輕時成功，而是指有才能的人較晚取得大成。
✗ だいき✓ たいき「大器」在此詞中讀作「たいき」，不是「だいき」。
學習筆記
• 現代日語中通常以成語「大器晩成」的形式出現。
• 「大器」是褒義詞，可指人，也可指人的才能、器量；實際指涉需依上下文判斷。
• 不要將「器」只理解為實體容器；在比喻用法中也可表示才能、氣度或發展潛力。
「大器」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。