営む

持續管理店鋪、公司、事業等，使其運作；也指以某種活動為業或持續從事該活動。

🎯 多用於商店、企業、農業、事業、生活等較具持續性或組織性的活動。比起「する」正式，常帶有長期投入、維持運作的語感。

指持續度過某種生活，或維繫、進行婚姻、人生等抽象而長期的事物。

🎯 常見於「生活を営む」、「家庭生活を営む」、「結婚生活を営む」等。語氣較書面或莊重。

關聯詞

営む 的常見錯誤

學習筆記

• 「営む」讀作「いとなむ」，主要是他動詞；典型句型為「店・事業・農業・生活を営む」。

• 雖可譯為「經營」，但它不只用於商業，也能描述長期維持的生活、家庭或婚姻。

• 相較於日常口語的「やる」「する」「暮らす」，此詞較正式，尤其常見於新聞、介紹文字與公文式敘述。