KOTOBA 單字庫 › N1
営む
いとなむ
itonamu
JLPT N1
音高 3
verb
godan
transitive
intransitive
営む 的活用（五段動詞）
て形
営んで
いとなんで
受身
営まれる
いとなまれる
使役
営ませる
いとなませる
可能
営める
いとなめる
命令
営め
いとなめ
過去
営んだ
いとなんだ
意向
営もう
いとなもう
ました
営みました
いとなみました
ている
営んでいる
いとなんでいる
辭書
営む
いとなむ
條件(ば)
営めば
いとなめば
否定
営まない
いとなまない
ます
営みます
いとなみます
ません
営みません
いとなみません
過去否定
営まなかった
いとなまなかった
ませんでした
営みませんでした
いとなみませんでした
1
經營；營運；從事
common
neutral
持續管理店鋪、公司、事業等，使其運作；也指以某種活動為業或持續從事該活動。
🎯 多用於商店、企業、農業、事業、生活等較具持續性或組織性的活動。比起「する」正式，常帶有長期投入、維持運作的語感。
搭配
店を営む
經營店鋪農業を営む
從事農業家業を営む
經營家族事業生計を営む
維持生計；謀生例句父母在車站前經營一家小食堂。
両親は駅前で小さな食堂を営んでいる。
2
過（日子）；維繫；進行
common
formal
指持續度過某種生活，或維繫、進行婚姻、人生等抽象而長期的事物。
🎯 常見於「生活を営む」、「家庭生活を営む」、「結婚生活を営む」等。語氣較書面或莊重。
搭配
生活を営む
過生活；維持生活家庭生活を営む
經營家庭生活結婚生活を営む
維繫婚姻生活人間らしい生活を営む
過著有尊嚴、像人的生活例句在這個地區，許多人靠漁業維持生計。
この地域では、多くの人が漁業によって生活を営んでいる。
關聯詞
経営する
near_synonym
指管理、營運企業或組織，商業與管理語境更常用；「営む」的適用範圍也可及於生活、婚姻等。営み
derived_word
名詞形，可指經營、作業，也常指生活或生命活動。営む 的常見錯誤
✗ 店を経営む✓ 店を営む／店を経営する「経営む」不是日語單字。用「営む」或「経営する」。
✗ 生活を営んでいる人✓ 生活を営んでいる人／暮らしている人文法上正確，但若只想說「正在生活」或「住著」，「暮らしている」通常更自然；「生活を営む」多用於較正式、描述生計或生活型態的脈絡。
✗ 会社が営む✓ 会社を営む／会社を経営する若「公司」是經營的對象，要用「会社を営む」。若公司是主語，通常說「会社が事業を営む」或更自然的「会社が事業を行う」。
學習筆記
• 「営む」讀作「いとなむ」，主要是他動詞；典型句型為「店・事業・農業・生活を営む」。
• 雖可譯為「經營」，但它不只用於商業，也能描述長期維持的生活、家庭或婚姻。
• 相較於日常口語的「やる」「する」「暮らす」，此詞較正式，尤其常見於新聞、介紹文字與公文式敘述。
「営む」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。