KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

喧しい

やかましい

yakamashii

JLPT N1
音高 4
i-adjective
ク活用
日常語

喧しい 的活用（い形容詞）

て形

喧しくて

やかましくて

連用(く)

喧しく

やかましく

過去

喧しかった

やかましかった

ました

喧しかったです

やかましかったです

辭書

喧しい

やかましい

條件(ば)

喧しければ

やかましければ

否定

喧しくない

やかましくない

ます

喧しいです

やかましいです

過去否定

喧しくなかった

やかましくなかった

1

吵雜的；喧鬧的；聲音很大的

common
neutral

形容聲音、人聲或周遭環境音量大而嘈雜，令人難以安靜。

🎯 可修飾聲音、場所或人群。現代口語中此義常以「うるさい」表達；「やかましい」帶有較強的喧鬧感，或見於較書面、鄭重的說法。

搭配

やかましい音

吵雜的聲音

外がやかましい

外面很吵

工事の音がやかましい

施工的聲音很吵
例句

朝から近所の工事の音が喧しくて、仕事に集中できない。

從早上開始，附近施工的聲音就很吵，讓人無法專心工作。

週末の駅前は、若者の話し声で喧しい。

週末的車站前因年輕人的談話聲而十分喧鬧。
2

煩人的；吵吵嚷嚷的；愛嘮叨的

common
colloquial

形容某人的話語、抱怨、指示等反覆不休，使人覺得厭煩；也可用來不耐煩地叫人停止。

🎯 常見於「口がやかましい」「やかましいことを言う」等。單獨說「やかましい」可帶有不耐或斥責語氣，須注意對人說時可能失禮。

搭配

口がやかましい

嘴巴很嘮叨；愛碎念

やかましいことを言う

說些煩人的話；吹毛求疵地抱怨

やかましい、黙ってくれ

吵死了，給我閉嘴。
例句

隣の部屋が朝から喧しくて、仕事に集中できない。

隔壁房間從早上就吵吵嚷嚷的，讓我無法專心工作。

母は健康のことになると、喧しく注意してくる。

一談到健康，媽媽就會不停地嘮叨提醒我。
3

嚴格的；挑剔的；講究的

common
neutral

指對規則、禮節、程序、品質或細節要求嚴格，不能隨便應付。

🎯 多接「～にやかましい」，如禮節、規矩、品質等；語氣可為中性，也可能暗示要求過多、過於挑剔。

搭配

礼儀にやかましい

對禮節要求嚴格

規則にやかましい

嚴守規則；對規則很嚴格

品質にやかましい客

對品質很挑剔的客人
例句

彼は食材に喧しく、産地や鮮度まで細かく確認する。

他對食材很講究，連產地和新鮮度都會仔細確認。

母は身だしなみに喧しく、シャツの襟が少しでも曲がっていると注意する。

母親對儀容很嚴格，只要襯衫領子稍微歪掉就會提醒。

關聯詞

うるさい
near_synonym
最常見的近義語；可指吵、煩人、嚴格或挑剔。相較之下，「やかましい」往往更強調喧鬧、嘮叨，或帶較書面感。
騒がしい
near_synonym
著重場所、人群或情況熱鬧吵雜，不用於「對規則嚴格」或「嘮叨」之義。
厳しい
near_synonym
可表示規則、要求或判斷嚴格，但不表示聲音吵雜或令人厭煩地碎念。
姦しい
same_reading
同讀作「やかましい」的罕見表記，傳統上多指女子聚在一起吵鬧多話；現代通常不用或改寫為平假名。
喧騒
same_kanji_family
含「喧」的名詞，指人聲與聲響交雜的喧鬧。

喧しい 的常見錯誤

✗ 喧しい（けんしい）✓ 喧しい（やかましい）「喧しい」的慣用讀音是「やかましい」，不是依漢字音讀成「けんしい」。
✗ 規則がやかましい✓ 規則にやかましい表示「對某事嚴格、挑剔」時，通常用「名詞＋にやかましい」。
✗ 彼はやかましいです。✓ 彼は規則にやかましいです。／彼の話はやかましいです。單獨形容人「やかましい」意思可能不清，是吵、嘮叨，還是要求嚴格。補出對象或所指內容會更自然。

學習筆記

• 「喧しい」常寫作「やかましい」；漢字表記帶有較書面、醒目的印象。

• 第一義是「吵」，第二義是「煩人的嘮叨」，第三義則是「對某事要求嚴格」。應依助詞判斷：聲音常用「～がやかましい」，嚴格講究某事常用「～にやかましい」。

• 對他人直接說「やかましい！」語氣很衝，接近「吵死了／閉嘴」；正式場合宜改用較委婉的說法。

「喧しい」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。