問う

向某人探求資訊、理由、意見或狀況。比「聞く」較正式，也常帶有書面語或鄭重的語感。

🎯 常用於「理由・安否・所在・意見・真意」等較鄭重或抽象的對象。日常隨口問路、問價格時通常較常用「聞く」或「尋ねる」。

針對責任、過失、正當性、價值或能力等加以追究、質疑或評斷。常見於被動形，表示某人的責任或某事的價值正受到檢驗。

🎯 常見於新聞、法律、政治及正式評論，如「責任を問う」「真価が問われる」。

把某項特徵、資格或條件視為是否適用的標準。此義最常以否定形「～を問わない」及「～を問わず」出現，表示不受該條件限制。

🎯 多用於招募公告、規則、說明文等正式書面語。

關聯詞

問う 的常見錯誤

學習筆記

• 「問う」的核心語感比單純的「聞く」更鄭重，並常含有探究、追究或檢驗的意味。

• 「責任を問う」是主動追究責任；「責任が問われる」則是責任受到追究。

• 「～を問わず」常作副詞性片語，意思是「不論～」「不受～限制」。