KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

問う

とう

tō

JLPT N1
音高 0
verb
transitive

問う 的活用（五段動詞）

て形

問って

とって

受身

問われる

とわれる

使役

問わせる

とわせる

可能

問える

とえる

命令

問え

とえ

過去

問った

とった

意向

問おう

とおう

ました

問いました

といました

ている

問っている

とっている

辭書

問う

とう

條件(ば)

問えば

とえば

否定

問わない

とわない

ます

問います

といます

ません

問いません

といません

過去否定

問わなかった

とわなかった

ませんでした

問いませんでした

といませんでした

1

詢問；探問；就某事提出問題

common
formal

向某人探求資訊、理由、意見或狀況。比「聞く」較正式，也常帶有書面語或鄭重的語感。

🎯 常用於「理由・安否・所在・意見・真意」等較鄭重或抽象的對象。日常隨口問路、問價格時通常較常用「聞く」或「尋ねる」。

搭配

理由を問う

詢問理由

安否を問う

探問安危；詢問是否平安

真意を問う

探問真正意圖

国民に信を問う

訴諸國民信任；交由國民表決信任
例句

本人に事故の詳しい経緯を問うた。

向當事人詢問事故的詳細經過。
2

追究；追問；質疑；檢驗

common
formal

針對責任、過失、正當性、價值或能力等加以追究、質疑或評斷。常見於被動形，表示某人的責任或某事的價值正受到檢驗。

🎯 常見於新聞、法律、政治及正式評論，如「責任を問う」「真価が問われる」。

搭配

責任を問う

追究責任

刑事責任を問う

追究刑事責任

真価を問う

檢驗真正價值

姿勢を問う

質疑其態度或立場
例句

この危機では、組織の対応力が問われる。

在這場危機中，組織的應變能力將受到考驗。
3

計較；以⋯⋯為條件；考量⋯⋯

common
formal

把某項特徵、資格或條件視為是否適用的標準。此義最常以否定形「～を問わない」及「～を問わず」出現，表示不受該條件限制。

🎯 多用於招募公告、規則、說明文等正式書面語。

搭配

年齢を問わない

不拘年齡

経験を問わず

不論經驗與否

国籍を問わない

不限制國籍

性別を問わず

不分性別
例句

この講座は経験を問わず、だれでも参加できる。

這門課程不論有無經驗，任何人都可以參加。

關聯詞

聞く
near_synonym
最廣泛的「問、聽」；日常提問通常比「問う」自然。
尋ねる
near_synonym
指向人詢問資訊或探訪某地、人；比「問う」較適合一般的禮貌提問。
質問する
near_synonym
明確指提出問題，常用於課堂、訪談、會議等情境。
詰問する
near_synonym
帶有強烈追問、逼問的語氣；語氣比「問う」嚴厲。
問い
derived_word
名詞，指問題、提問，也可指值得思索的課題。
問われる
derived_word
「問う」的被動形；常用於「責任が問われる」「真価が問われる」。

問う 的常見錯誤

✗ 店員に駅への行き方を問う。✓ 店員に駅への行き方を聞く。／店員に駅への行き方を尋ねる。「問う」在日常簡單詢問中顯得過於正式或書面化。此處用「聞く」最自然；想表達禮貌可用「尋ねる」。
✗ 会社は彼を責任を問う。✓ 会社は彼の責任を問う。／彼は会社から責任を問われる。「責任を問う」中的「責任」是被追究的對象。若要標示負責的人，可用「彼の責任を問う」，或以被動句表達「他被追究責任」。
✗ 年齢に問わず応募できる。✓ 年齢を問わず応募できる。固定用法是「～を問わず」，助詞用「を」，不是「に」。

學習筆記

• 「問う」的核心語感比單純的「聞く」更鄭重，並常含有探究、追究或檢驗的意味。

• 「責任を問う」是主動追究責任；「責任が問われる」則是責任受到追究。

• 「～を問わず」常作副詞性片語，意思是「不論～」「不受～限制」。

「問う」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。