KOTOBA 單字庫 › N3
品
しな
shina
JLPT N3
音高 0
noun
讀作しな
1
物品；商品；貨物
common
neutral
可供買賣、使用或贈送的具體物品。
🎯 常指具體的商品或物品；比「品物」簡略，也較常見於複合詞或固定用語中。
搭配
品を並べる
陳列商品品を取り寄せる
訂購商品；調貨品数が多い
品項很多例句在店門口陳列商品。
店先に品を並べる。
2
品質；等級；品級
common
neutral
物品本身的品質或高低等級。
🎯 常用於評價商品或食材的品質，也可表示品級高低。
搭配
品がよい
品質好；品級高品を選ぶ
挑選品質；選貨品落ちする
品質下降；降級例句這家店以商品品質好而聞名。
この店は品がよいことで知られている。
3
品格；氣質；優雅
common
neutral
一個人的舉止、外表或言談所呈現出的高雅與端莊。
🎯 多用於「品がある」「品がない」等表達，評價人的氣質或行為舉止。
搭配
品がある
有品味；有氣質；高雅品のない言葉
粗俗的話；不得體的言詞品を保つ
保持品格；維持端莊例句她說話的方式很有氣質。
彼女は話し方に品がある。
關聯詞
品位
near_synonym
可指人的品格、氣質，也可指事物的格調；與第三義相關。品格
near_synonym
指人的品德與人格風範；比「品」更正式、明確。品（ひん）
same_kanji_family
同字異讀；「ひん」常出現在品格、品位、品質等漢語詞中。品 的常見錯誤
✗ 品がよい（しながよい）✓ 品がよい（ひんがよい）表示「有品格、優雅」時，固定讀作「ひんがよい」；表示物品品質好時才可讀作「しながよい」。
✗ 品物（ひんもの）✓ 品物（しなもの）「品物」是固定讀法「しなもの」，不是「ひんもの」。
學習筆記
• 「品」讀作「しな」時，主要指物品或其品質；表示品格、優雅的固定表達通常讀作「ひん」。
• 「品」單獨使用時可能依語境表示商品、品質或品級；需透過搭配詞判斷意思。
• 「品数」通常讀作「しなかず」，表示品項數量。
「品」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。