KOTOBA 單字庫 › N1
品質
ひんしつ
hinshitsu
JLPT N1
音高 0
noun
1
品質；質地；特性
common
neutral
事物所具有的性質、特徵或整體水準。
🎯 可用於產品、服務、材料、內容等，也可泛指事物本身的性質或水準。
搭配
品質が高い
品質高品質が低い
品質低品質を保つ
維持品質品質を向上させる
提升品質品質にばらつきがある
品質不一致；品質有差異例句這項產品以其價格來說，品質很高。
この製品は価格の割に品質が高い。
2
產品品質；服務品質
very_common
neutral
產品或服務符合規格、需求及期待的程度。
🎯 常見於製造業、商業、餐飲、醫療及資訊服務等正式或業務場合。
搭配
品質管理
品質管理品質保証
品質保證品質検査
品質檢驗品質基準
品質標準サービス品質
服務品質品質問題
品質問題品質を一定に保つ
維持品質一致例句徹底進行品質管理，以減少瑕疵品的產生。
品質管理を徹底して、不良品の発生を減らす。
關聯詞
品質管理
compound
指管理並維持產品或服務品質的工作或制度。品位
easily_confused
「品位」主要指品味、格調或層次；不要與表示產品或服務水準的「品質」混用。質量
easily_confused
在日語中「質量」通常指物理學上的質量，即中文的「質量／物質量」，不等於中文常說的「品質」。品質 的常見錯誤
✗ 製品の品位が高い。✓ 製品の品質が高い。表示產品的好壞或水準時應使用「品質」；「品位」主要表示品味、格調或身分層次。
✗ 品質を検査する。✓ 品質を検査する。此句本身正確；「品質」通常與「高い／低い」「管理する」「保証する」等搭配，不能把它誤讀成「しつりょう」。
學習筆記
• 「品質」讀作「ひんしつ」，是名詞。
• 表示產品或服務的好壞、水準時，通常使用「品質」；表示事物本身的特徵或本質時，常使用「性質」。
• 中文的「品質」與日語的「品質」大致相近，但日語的「品質」也可較廣泛地表示事物的性質或特徵。
「品質」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。