味わう

細細品嚐食物、飲料等的味道，著重於用心感受其滋味，而不只是吃或喝。

🎯 可受詞直接接食物、飲料，如「ワインを味わう」；也常用「～の味を味わう」。

親身經歷並深刻感受某種情感、處境或事件，常帶有對其感受細細咀嚼的語感。

🎯 常與喜び、悲しみ、苦しみ、達成感、孤独、敗北等情感或經歷搭配。可用於正面或負面的感受。

花時間用心欣賞作品、景色、氣氛或片刻的魅力與意義。

🎯 常用於文學、音樂、景色、季節、寧靜或悠閒時光等。相較於楽しむ，更強調細膩地感受與品味。

關聯詞

味わう 的常見錯誤

學習筆記

• 味わう的核心語感是「不急著結束，而是細細感受」。它可用於食物，也可用於喜怒哀樂、經驗、景色與作品。

• 用於不愉快的經歷時，如「苦しみを味わう」「敗北を味わう」，不是說享受它，而是指親身嚐到、深刻承受。

• 「～を味わい尽くす」表示徹底、盡情地品味或體會；語氣比單用味わう更強。