KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫N2

味わう

あじわう

ajiwau

JLPT N2
音高 3
verb
transitive
godan

味わう 的活用(五段動詞

て形

味わって

あじわって

受身

味わわれる

あじわわれる

使役

味わわせる

あじわわせる

可能

味わえる

あじわえる

命令

味わえ

あじわえ

過去

味わった

あじわった

意向

味わおう

あじわおう

ました

味わいました

あじわいました

ている

味わっている

あじわっている

辭書

味わう

あじわう

條件(ば)

味わえば

あじわえば

否定

味わわない

あじわわない

ます

味わいます

あじわいます

ません

味わいません

あじわいません

過去否定

味わわなかった

あじわわなかった

ませんでした

味わいませんでした

あじわいませんでした

1

品嚐;嘗出滋味

common
neutral

細細品嚐食物、飲料等的味道,著重於用心感受其滋味,而不只是吃或喝。

🎯 可受詞直接接食物、飲料,如「ワインを味わう」;也常用「~の味を味わう」。

搭配

料理を味わう

細細品嚐料理

ワインを味わう

品嚐葡萄酒

素材の味を味わう

品嚐食材本身的原味
例句

ゆっくりとコーヒーを味わった。

我慢慢地品嚐了咖啡。
2

深切體會;親身經歷

common
neutral

親身經歷並深刻感受某種情感、處境或事件,常帶有對其感受細細咀嚼的語感。

🎯 常與喜び、悲しみ、苦しみ、達成感、孤独、敗北等情感或經歷搭配。可用於正面或負面的感受。

搭配

喜びを味わう

體會喜悅

敗北の悔しさを味わう

嚐到落敗的不甘心

孤独を味わう

深切感受孤獨
例句

初めての舞台で、成功の喜びを味わった。

我在首次登台時,深切體會到成功的喜悅。
3

細細欣賞;領略

common
neutral

花時間用心欣賞作品、景色、氣氛或片刻的魅力與意義。

🎯 常用於文學、音樂、景色、季節、寧靜或悠閒時光等。相較於楽しむ,更強調細膩地感受與品味。

搭配

秋の景色を味わう

細細欣賞秋日景色

小説の余韻を味わう

品味小說的餘韻

静かな時間を味わう

享受寧靜時光
例句

音楽を聴きながら、穏やかな夜を味わっている。

我一邊聽音樂,一邊細細享受平靜的夜晚。

關聯詞

味見する
near_synonym
指試吃、試喝以確認味道;不含「細細品味」的意味。
楽しむ
near_synonym
意為享受、樂在其中,適用範圍較廣;味わう更著重細膩而深刻的感受。
体験する
near_synonym
中性地表示親身經歷;味わう較帶有情感上的深切感受。
噛みしめる
near_synonym
本義是反覆咀嚼;比喻義指反覆回味、深刻體會,語感比味わう更強。
味わい
derived_word
名詞,可指食物的風味,也可指作品、景色等的韻味。

味わう 的常見錯誤

料理を食べて味わう料理を味わう味わう本身已含有用心品嚐的意思;若不是刻意強調先吃再品味,通常不必加食べて。
喜びを味合う喜びを味わう現代日語中表示「品味、體會」時,通常寫作「味わう」,不可隨意改寫為「味合う」。
景色に味わう景色を味わう味わう是他動詞,欣賞或體會的對象通常用助詞「を」。

學習筆記

味わう的核心語感是「不急著結束,而是細細感受」。它可用於食物,也可用於喜怒哀樂、經驗、景色與作品。

用於不愉快的經歷時,如「苦しみを味わう」「敗北を味わう」,不是說享受它,而是指親身嚐到、深刻承受。

「~を味わい尽くす」表示徹底、盡情地品味或體會;語氣比單用味わう更強。


味わう」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。